中英释义：
如果我做不到这一点我将是一个失败。这就是我现在的挣扎。
I realized that if I fail to do that, I will be a failure. I struggle with this now.
《成功的原则》《Principles for Success》
我们追求的事情只是诱饵。实现目标的挣扎迫使我们不断发展，正是这些挣扎促进了个人发展，这就是回报。
The things we are striving for are just the bait. Struggling to get them forces us to evolve, and it is this struggle toward personal evolution with others that is the reward.
《成功的原则》《Principles for Success》
先生，我感激你的挣扎，但我非常遗憾，给你的只有痛苦，这个决定是潜意思下的。
Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain. Believe me, it was unconsciously done.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
不同时间中我们为不同的事挣扎，直到我们选择放弃或是死去，并变成更大的演化故事中的一部分。
We all struggle with different things at different times, until we either choose to give up, or until we die and become part of the larger evolutionary story.
《成功的原则》《Principles for Success》
情侣关系本不容易，当你交往的对象还是一个挣扎于日常社交的人时就是难上加难了。
All relationships are difficult, but even more so when you're in one with a person who struggles with everyday social interactions.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我们要怎么要求选民支持一个根本不了解他们的女人不了解他们的生活 他们每日的挣扎
So, how are we supposed to ask our people to support a woman that doesn't even know them? Their lives, their everyday struggles.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你可能不知道，但他们都挣扎过，他们都有弱点，找到能看到自己看不见的风险和机遇的人协作解决问题。
You might not know it, but they all struggled, and they all have weaknesses that they all get around by working with people who see risks and opportunities that they would miss.
《成功的原则》《Principles for Success》
这根本是无谓的挣扎。
And that doesn't even qualify as futile.
《星际穿越》《Interstellar》
你陷入泥沼了，沃尔什女士，别挣扎了。
You're in a hole, Ms. Walsh, best to stop digging.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
别这样。我得回到他们身边去。别挣扎。
No, please. I have to get back to them. Stop struggling.
《疯狂原始人》《The Croods》
别挣扎了，她一直想跑走，跟在世时一样。
Stop it. Stop it. She keeps squirming, trying to get away. Just like when she was alive.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
什么？我累了，我不想为了生存而一直挣扎下去。
What? I'm tired! I don't want to just keep struggling to stay alive.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
好了，好了，别争了。戴安是不错，但她还在挣扎。
Hey,hey, hey, one second. All right. Diane is great, but she's still struggling.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们为什么要回去呢？因为我们在挣扎，因为我累了。
Why would we go back? Because we're struggling. Because I'm tired.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
因为犰狳也在沙漠里晃荡？（犹太人逃出埃及后曾在沙漠中挣扎多年才回到故土）
Because Armadillos also wandered in the desert?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你与其花这些时间绝望地挣扎，费劲心思地保持这段跨洲恋情，你还不如找点别的兴趣爱好呢。兴趣爱好？没错。
Instead of desperately trying to keep this intercontinental relationship alive, you could use that time to take up a hobby. A hobby? Yes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好吧，但是可别搞错了，我情愿在乳头上别张纸赤条条地游过恒河，抑或是染上病毒痛苦而挣扎着死掉，也不要和你一起工作。是为我工作。
Okay. Please don't take this the wrong way, but I'd rather swim buck naked across the Ganges with a paper cut on my nipple and die a slow, agonizing death from a viral infection than work with you. For me.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
拼命挣扎
struggle desperately
-
垂死挣扎
be in one's death throes; put up a last-ditch/deathbed struggle; struggle desperately
-
坚苦的挣扎
grim struggle
-
挣扎着上楼梯
struggle up the stairs
-
做最后挣扎
make a last-ditch struggle
-
挣扎着坐起来
struggle to a sitting position
我拼命挣扎，但他们不放我走。
I fought and struggled, but they wouldn't let me go.
周围的雪被翻起，好像发生了挣扎。
All around, the snow had been churned up, as if there had been a struggle.
尽管它们拼命挣扎想要摆脱，但它们完全被蛋糕粘住了。
Struggle as they might to free themselves, they were thoroughly and completely stuck to the cake.
她在猛烈的雨中挣扎着解开她的龙骨船。
She struggled through the lashing rain to untie her keelboat.
这具尸体显示出挣扎的迹象。
The corpse showed signs of struggle.
他们在寒冷的天气中挣扎前行。
They struggle forward in the cold weather.
他在学习数学时总是挣扎。
He always struggles when studying math.
他在接受新职责方面挣扎。
He struggled with the acceptance of his new responsibilities.
囚犯挣扎着想要挣脱镣铐。
The prisoner struggled to break free from the shackles.
团队因为缺乏经验而挣扎。
The team struggled because they lack experience.