中英释义：
拉德芳斯区是巴黎的核心区域。
The engine room of Paris is La Defense.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我本来是盼望着去巴黎的。
But, you know, I mean, was I looking forward to going to Paris? Sure.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
在巴黎待了七年，刚回到纽约市。
He's just returned to New York City after seven years in Paris.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
那么，你不去巴黎了吧。去呀。我还去。
So you're not going to Paris? No, I'm still going.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
好的。我就这么定了。我要去巴黎。
All right. All right! I'm gonna do it! I'm gonna go to Paris!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
没有任何东西比艾菲尔铁塔更能代表巴黎。从巴黎的任何角落都能看到这位「铁娘子」。
Nothing says Paris like the Eifel Tower. The Iron Lady can be seen from all over the city.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
艺术家和摄影师们齐聚在此捕捉光影之美，恋人们在栏杆上挂上锁头，彷佛在说「这里是巴黎，现在我们也是巴黎的一份子」。
Artists and photographers gather here to capture the light, while lovers attach padlocks to the railings as if to say: This is Paris, now we are Paris too.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
巴黎位于法国北部的塞纳-马恩省河畔。
Paris is situated in Northern France on the banks of the River Seine.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
搭乘地铁、出租车或骑单车都能轻松探索巴黎，但若想细细品味巴黎，最好的方法还是步行。
Paris is a city easily explored by Metro, taxi, and bicycle, but her charms are best found on foot.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你就尽管取笑我吧，我是身属巴黎的艺术家。
Fine, make fun of me. I am a serious artist who belongs in Paris.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
塞纳-马恩省河自巴黎的心脏地带流过，自然地将巴黎划分为著名的左岸和右岸。
The River Seine runs right through the heart of Paris, creating a natural divide between her famous Left and Right Banks.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你听到了吗，猪猪？我等不及要告诉妈妈我真的来过巴黎了，你知道的，她一直都想来巴黎。
You hear that, Pig? I can't wait to tell Mom I actually went to Paris, which you know she always wanted to do.
《疯狂外星人》《Home》
我不知道你为巴黎如此着迷。你说过你感到害怕。
I had no idea you were so excited about Paris. I mean, you said you were scared.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
就在今天黎明之前，巴黎探测到一股强大的能量波。
Just before sunrise this morning, a large surge of energy was detected in Paris.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
421航班，巴黎找不到，你呢？我也找不着。错过了？
Okay. Flight 421, Paris. I don't see it. Do you see it? No. Did we miss it?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你没明白，克拉克，我想以我自己的身份出现在巴黎，以前的那个我。
You don't get it, Clark. I want to be in Paris as me. The old me.
《遇见你之前》《Me before you》
我告诉他，我很乐意，我迫不及待地想看看巴黎，亦如未曾去过!
And I told him, I'd love to. I was dying to see Paris. As if I'd never been!
《成长教育》《An Education》
巴黎在启蒙时代获得了「光明之城」美名。
Paris earned her name, The City of Light, during The Age of Enlightenment, when many visionary ideas were born.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
和我约会的一个男孩，人如其名，有次邀我同游巴黎。
One of the boys I went out with, and they really were boys, once asked me to go to Paris with him.
《成长教育》《An Education》
甚至早在巴黎,我知道一个女孩像你一样,谁会那么前卫，与众不同。
Even back in Paris, I knew a girl like you, who would be so ahead of a time, different.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
-
巴黎圣母院
Notre-Dame de Paris
-
巴黎公社
Paris Commune;Paris Commune ［established by French workers in 1871］
-
巴黎绿
Paris green
-
巴黎和会
Paris Peace Conference of 1919;Paris Conference of 1946
-
派驻巴黎的路透社记者
Reuter correspondent resident in Paris
巴黎是一个可爱的城市。
Paris is a lovely city.
卢浮宫博物馆在巴黎。
The Louvre Museum is in Paris.
我们没有去巴黎度假。
We didn't go on holiday to Paris.
你可以乘火车从伦敦到巴黎。
You can go from London to Paris by train.
故事发生在1960年代的巴黎。
The story is set in Paris in the 1960s.
一架飞机来自巴黎。
One plane came from Paris.
埃菲尔铁塔在巴黎。
The Eiffel Tower is in Paris.
嗨，我是扎克！大家好，来自巴黎的问候！
Hi, it's Zack! Greetings from Paris, everyone!
他没有睡觉，但到达巴黎时非常高兴。
He had no sleep, but when he arrived in Paris, he was very happy.
下午三点左右我们乘巴黎地铁去了埃菲尔铁塔。
At about three o'clock, we took the Paris Underground to the Eiffel Tower.