虽然我挺欣赏你的民间轮胎箴言，但我并不欣赏你让妈遭受的事。

While I appreciate your folksy tire wisdom, I don't appreciate what you're putting Mom through.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你们的父母此时会很欣赏这种做法。

Your parents would appreciate that about, now.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

奶奶说一件东西才有价值，因为你会因它的独一无二而欣赏它。

I mean, grandma says that there's value in just one thing, that you appreciate it more because there's just one.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

这么久以来我都试图爱她，欣赏她，但只需要一个大钻石就能打动她。

All this time, I've been trying to love and appreciate her, but all it took was this big, hunking rock.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

问题不在于音乐不够好，而在于我没有能力去欣赏，是我听的方式不对。

It wasn't that the music was lacking, it was my ability to appreciate it and to hear it in the right way.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

你觉得我就是个开公司的混蛋，完全不会欣赏流行文化，但是，小伙子，事实并非如此。

You think I'm a corporate asshole, that I don't appreciate pop culture, but, man, that's not true.

《头号玩家》《Ready Player One》

我看到了希望，我看到了一个独特的声音，她学会了欣赏希望的影响，不要丢了这一点。我不会、

I see hope. I see a unique voice who's learned to appreciate the influence of hope. Try not to lose that. I won't.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

这观点真是聪明又有趣，我应该跟艾米·菲拉·福勒分享，她一定会欣赏你的妙语连珠。不敢当。

That is apt and amusing. I think I shall share that with Amy Farrah Fowler. She'll appreciate the witticism. Thank you.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

要欣赏篮子男孩遭到羞辱的盛况，你要知道被选中的男孩要当着所有同学的面被拍卖给出价最高的女生。

To fully appreciate the humiliation of being a Basketboy you need to know that the chosen few are auctioned off in front of the student body to the highest-bidding females.

《怦然心动》《Flipped》

但从某一刻开始，我不仅能够欣赏这种音乐，而且我开始能够贡献于它，在实践当中贡献我自己的新鲜血液。

But at some point, I not only began to be able to appreciate the music but I started being able to contribute to it and create my own fresh spins on the tried-and-true.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

假设你这辈子一直在做踏实的科学研究你身边全是朋友和爱你的人他们欣赏你，不是因为你的成就而是因为你这个人。

Let's say you spend your life doing solid scientific research surrounded by friends and loved ones who appreciate you, not for what you've accomplished but for who you are as a man.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

好，我认为这个理由站得住脚，因为这正是我经历过的，所以我恰好对西方人如何学习欣赏中文流行歌曲略知一二。

OK, the reason I think that the argument holds water though is because that's exactly what I went through, so I happen to know a thing or two about learning to appreciate Chinese pop as a Westerner.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

但是问题还有另一面，我认为是更有趣的，更有挑战性的，而且是更真实的，那就是西方人的耳朵对它不熟悉，因而不了解应该如何欣赏中国音乐。

But the other side of the argument I think is more interesting and thought provoking and even more true that Western ears aren't familiar with and therefore don't really understand how to appreciate Chinese music.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

没问题，试想一下：一场高雅的户外音乐会，作为人类，我能够欣赏贝多芬的音乐；作为菌类，我能够沿着耸立的枫树生长，以获得最棒的视野；我也无需花钱买高昂的酒水，因为作为藻类，我以光合作用维生。

All right, picture this: a beautiful outdoor concert. Now, as a human, I appreciate Beethoven. As a fungus, I have a terrific view, growing out of a towering maple tree. And no thank you, expensive concessions. Because as an algae, I'll just snack on this sun light.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我就欣赏你这点，你总是做坏的打算。

And that's what I like about you. You're always looking for the bad.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

时至今日，园内有很多艺术巨作供大家欣赏。

Nowadays, much of this art is available for everyone to enjoy.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我挺欣赏这里的大胆风格，我都忘了这里有多美。

I admire it, the audacity of it. I've forgotten how beautiful it is.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

她很欣赏我们在惊吓杯的表现，她邀我们加入下学期。

What? She was impressed with our performance in the games. She invited us to join next semester!

《怪兽大学》《Monsters University》

一直很欣赏你，马修斯老师，你很有胆识。谢了，老大！

Always liked you, Matthews. You got moxie. Thanks, chief!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

什么？亲爱的菲比，我知道你很怪，大家平时也欣赏你这点。

What? Phoebe, honey, honey, I know you're quirky and I get a big kick out of it, we all do actually.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》