中英释义：
可美兰娜，恭喜你，终于成年了。
Congratulations, dear Mirana, on your coming of age.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
你要说些比成年礼更糟糕的话吗？
You're gonna say something worse than the bar mitzvah remark?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我也是成年人，但如果我少去了一次，我就会发成年人的脾气。
I'm a big boy, and if I missed one, I'd throw a big-boy tantrum.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
菲比，我整个成年都在研究进化论。
Pheebs, I have studied evolution my entire adult life.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
婚姻是真实生活，婚姻只适合成年人。
It's real life, okay? It's what grown-ups do.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这都是成年人的东西，你理解不了的。
It's grownup stuff. You wouldn't understand.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
但是这不是高中，我们现在都是成年人。
But this isn't high school anymore. This is real life. Okay? And we're all adults here.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不，我是个成年人，我发过誓的，还记得吗？
Oh, no. I'm a grownup. And I made a vow. Remember?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
有次我躲在一个女孩的成年礼服下，滚进来。
And one time, I rolled in under some girl's Quinceanera dress.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
所以我才嫁给他了。我们是富有经验的成年人。
That's why I married him. Yeah, we're sophisticated adults.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
噢，天哪，所有的成年人都得了佩德罗的咳嗽。
Oh, dear, all the grown-ups have got Petro's cough.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
还有你，一个成年人，居然看到一点点血就晕倒。
And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
才不，我才不想试试，天哪，你们都已经是成年人了。
No. I don't want to try it. My god, you are grown men!
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我们可以把这个放到迈拉桌布上，打扮成像个成年礼一样。
Well, we could put this one on a mylar tablecloth and pretend it's a bar mitzvah.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
作为成年人，我们几乎一直很诚实，这当然是很好的事情。
As adults, we are almost never dishonest, and that can be a very good thing.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
大多数是成年人。如果你把猴子带走，我将失去我生命中重要的人。
For the most part. Look, if you take this monkey, I'll lose one of the most important people in my life.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
菲尔，我觉得这样不好啊。他们是成年人了，而且迪兰真的有在努力。
Oh, Phil, I think that's a bad idea. They're adults, and Dylan really has been getting his act together.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
额，我妈妈也是一个成年人。好吧，但是你必须知道暗号才可以哦。暗号是什么。怕怕第一嘟嘟嘟当。
My Mummy is a grown-up. Well, you have to know the magic word. Which is? Pappa diddo dodo dum.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我一直都想加入秘密俱乐部，我可以加入你们吗。你不可以加入我们，爸爸。因为你是一个成年人。
I always wanted to be in a secret club. Can I join, please? You can't join, Daddy. Because you're a grown-up.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
毕竟，如果罗伯特有什么不测，你就得管理庄园，直到乔治成年，或者更久。
After all, you'll have to run it if anything happens to Robert. Until George is of age, or longer.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
-
成年人
adult; grown-up; adult/grown-up person
-
未成年人
person under legal age; minor
-
成年硬皮病
scleroderma adultorum
-
成年生活
adult life
-
行将成年
approach adulthood
-
成年累月
all (the) year round; year in, year out; year after year; for years on end; month after month, year after year
-
成年象
adult elephant
-
成年材
adult wood
-
成年树
full-grown tree
-
从幼年到成年
from childhood to adulthood
-
未成年的国王
minor king
孩子们最终都会成年。
Children will eventually grow up.
成年意味着更多的责任。
Grow up means more responsibilities.
她希望自己的孩子健康成年。
She hopes her children grow up healthy.
成年后，他搬到了另一个城市。
After he grow up, he moved to another city.
他梦想着快点成年。
He dreams of grow up quickly.
他们会协助子女成长为正直的成年人。
They help them grow up to be good adults.
单亲家庭的孩子成年以后,在为人处事上可能会存在问题.
Children from a broken home might have some attitude problems when they grow up.
尽管赡养父母是每个成年人的义务，但他们却把父母当作负担。
They regard them as a burden to live with although it is their duty to support parents when they grow up.
那实际上是一只超大号的牙齿，而成年角鲸的尖角可以长到三米长。
It's actually a huge oversize tooth and in mature adults, it can grow up to three meters long.
蒂姆·林哈格是伦敦的一名顾问,他对此的解释是,童心成年人只是拒绝长大.
Tim Greenhalgh, a consultant in London explained that some kidults just refuse to grow up.