中英释义：
加入辣椒，少许即可。几茶匙四川花椒。
Throw in the chillies. A few of those. Couple of teaspoons of the Sichuan pepper.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
在中国四川省的某个人，正在通过他的电脑远程开关我们的灯。
Someone in Sichuan province, China is using his computer to turn our lights on and off.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
在四川，人们并不直接食用花椒或辣椒，它们仅仅被用作香料。
And in Sichuan we don't really eat the Hua jiao, or the chillies, it's just to impart their flavor.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
所以，我要来展示一下我最拿手的四川香橙牛肉，这真的是地道的川味。
So, I'm going to show you one of my favorites, Sichuan orange beef, and it's really authentic in flavor.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我认为四川菜馆故意用香橙鸡丁来假冒陈皮鸡丁，所以我要去对峙。
I believe the Sichuan palace has been passing off orange chicken as tangerine chicken and I intend to confront them.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
在西南部的四川省，此地柔软的红纱成了中国古老奇迹的建造基础。
In the Southwest province of Sichuan, the soft red sandstone of the region became the foundation for one of the great ancient wonders of China.
《鸟瞰中国》《China from Above》
它真的能让你脑袋冒烟，我改良的版本比四川正宗的火锅温柔多了。
This is going to literally blow your head off and I think my version is actually quite light compared to the real authentic version from Sichuan.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
因为四川菜偏好多重辣味，所以既要有麻辣，又要有香辣，接着，加入黄瓜。
Cause Sichuan cooking, they love to layer the heat, so you've got numbing hot, you've got fiery and then at this stage, the cucumber.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
这种调料气味芳香，并含有四川胡椒、八角、茴香、丁香、肉桂，所以它绝对是风味十足。
Now that's wonderfully aromatic, and it's got Sichuan peppercorns, star anise, fennel, cloves and cinnamon, so it's absolutely full of flavor.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我手上拿的是晒干的辣椒，四川人称之为“朝天椒”，意为“朝上生长或朝天生长的辣椒”，因为它们保持直立生长。
I've got these gorgeous sun-dried chillies, and in Sichuan they're called Shan tian wah chaw, which means upward-facing, or heaven-facing chillies, because they grow upwards.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
为什么？因为我并不是在四川龙餐厅上班。
Why? Because I don't work at the Szechwan Dragon.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你们好啊，你看我在四川龙餐厅外找到谁了？她盯着停车收费表看。
Hey. Hi you guys. Look who I found standing outside of the Szechwan Dragon staring at a parking meter.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
短语搭配
-
四川菜
Sichuan cuisine
-
四川泡菜
Sichuan pickles
-
四川清音
Sichuan ballad-singing
-
四川火锅
Sichuan chafing dish
-
四川盆地
Sichuan Basin ［fourth largest basin in China］
-
说话带有四川口音
speak with Sichuan accent
双语例句
四川的美食非常有名。
The food in Sichuan is very famous.
你喜欢吃四川火锅吗？
Do you like eating Sichuan hot pot?
我打算明年去四川旅游。
I plan to travel to Sichuan next year.
我喜欢四川菜的辣味。
I love the spiciness of Sichuan cuisine.
四川的风景非常美丽。
The scenery in Sichuan is very beautiful.
绵阳是四川省的一个城市。
Mianyang is a city in Sichuan Province.
四川有很多历史古迹。
There are many historical sites in Sichuan.
我们今晚打算去吃四川火锅。
We plan to have Sichuan hot pot tonight.
四川以其辛辣的菜肴而闻名。
Sichuan is famous for its spicy cuisine.
四川省的文化历史悠久。
Sichuan Province has a long cultural history.
原声例句