不可思议,你们怎么做到的?我们有一些非常能干的员工。
Remarkable. How did you do it? We have some very talented people working here.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这样我就告诉俄弗杰奎琳另有打算。事实是,没有人能干得像我一样,包括她。
So I just had to tell Irv that Jacqueline was unavailable. The truth is, there is no one that can do what I do, including her.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我认识很多像你这样的复制人。很能干,但是,有时候我甚至会忘了你是个复制人。
You know, I've known a lot of your kind. All useful, but with you, I sometimes forget.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
但是首先,莫妮卡,我想要介绍你认识我非常能干的同事,而且更重要的是,我的好朋友,盖文米丘。
But first, Monica, I would like to introduce you to my very talented colleague and more importantly my wonderful friend, Gavin Mitchell.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
年轻能干
be young and capable; be young and competent
-
聪明能干
be bright and capable
-
精明能干
know one's business
-
机敏能干
able and resourceful
她是一个非常能干的经理。
She is a very able manager.
他能干地完成了所有任务。
He was able to complete all the tasks.
她在解决问题方面非常能干。
She is very able at solving problems.
这个孩子非常能干,能自己做饭。
This child is very able and can cook by himself.
她是我们团队中最能干的人。
She is the ablest person in our team.
在所有候选人中,她是最能干的。
Among all the candidates, she is the ablest.
我们需要一个能干的人来领导这个项目。
We need an able person to lead this project.
最能干的学生经常帮助其他人学习。
The ablest students often help others with their studies.
我们的公司有一位非常能干的书记。
Our company has a very capable secretary.
他被认为是他领域中最能干的科学家。
He is considered the ablest scientist in his field.

中英释义: