中英释义：
这里是非正式的休息室，那边是双闺房。闺蜜。这边是沙龙。
In here, you will find your informal lounge. Through there, the double boudoir. Roomies. And in here, the formal salon.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
要是格特鲁德·斯泰因在巴黎的沙龙有这样的游戏就好了。是啊，我懂。太老套了，对吧？我向来不喜欢玩这游戏。
If only Gertrude Stein had one of these in her Paris salon. Yeah. I know, totally. Cliche, right? I always hated playing this game.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
沙龙舞会培养在社交中女性应时刻保持的优雅。
The cotillion teaches the good graces that women should always have in their arsenal.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我觉得沙龙舞会有点过时了，时代已经不同了。
Well, cotillions just seem antiquated to me. You know, remnant of a different age.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们得这么做，你帮我付第一次沙龙照的费用，多少钱？
Ah-ah-ah. We're doing this. Okay, now you got me my first set of head shots. Right, how much were those?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他帮我付表演课跟沙龙照等等的费用，这就是我回报你的方式。
He's paid for acting classes and head shots and stuff and well, this will be my way of paying you back.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
只因为他帮你付沙龙照的钱，你就要选他？我想你不了解那件礼服有多露。
Wait, just because he paid for your head shots you're gonna take him? Joey, I don't think you're comprehending just how slutty this dress is.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你受过的沙龙舞训练怎么教你的，绅士收到三位淑女要求请他护送至舞会，你该怎么做？
Well, what does your cotillion training say is expected of a gentleman when three ladies ask him to escort them to a dance soiree?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不知道，五百块。好吧，五百块，还有呢？还有第二组沙龙照，可怕的“怪物”大头照。
I don't know, five hundred dollars? Okay, five hundred dollars. What else? Well, then there was the second set, the infamous booger head shots.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
瞧瞧，谢尔顿，真没想到会碰到你啊，我猜格兰岱尔市的火车玩具商店根本就没举办沙龙舞会。
Well, well, well, Sheldon, fancy meeting you here. I guess the train store in Glendale wasn't having a cotillion after all.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你上过舞蹈课吗？虽然我不情愿，但在南方，未成年孩童都要强制上沙龙舞课程，灌输他们必须的社交风度和舞蹈技能，以适应18世纪的维也纳。
Did you take dance lessons? Against my will, in the South, preadolescent children are forced through a process called cotillion, which indoctrinates them with all the social graces and dance skills needed to function in 18th century Vienna.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
双语例句
这家沙龙的装饰非常时尚。
The decor of this salon is very stylish.
这个沙龙提供各种护发服务。
This salon offers various hair care services.
她在市中心开了一家美容沙龙。
She opened a beauty salon in the city center.
这家沙龙提供各种做头发服务。
The salon offers a variety of hairdress services.
这家沙龙提供各种脱毛剂治疗。
The salon offers a variety of depilatory treatments.
她预约了在沙龙修指甲。
She booked an appointment to manicure her nails at the salon.
这家沙龙专门制作复杂的玉米辫。
The salon specializes in creating intricate cornrows.
这周沙龙对烫发提供特别折扣。
The salon offers a special discount on permanents this week.
她为她的沙龙买了一个新的吹风机。
She bought a new blower for her salon.
她每个月都会去一次她最喜欢的沙龙。
She visits her favorite salon once a month.
原声例句