中英释义：
我们是谁? 糖果树部门。
Who's we? Candy tree department.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我不是临时工，我是从别的部门调过来的。是什么部门呢？混蛋部门吗？
I'm not a temp. I was transferred here from another department. Oh, yeah, what department was that? The jerk department?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你知道联合国里有一个外太空事务部门吗？
Oh. Did you know, at the United Nations, there's a Department for Outer Space Affairs?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
霍华德，人造女性是属于你的研究部门的，你要接这个茬吗？
Howard, artificial women are your department. You want to take this?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
库珀博士，物理学部门的主席告诉我你不肯休假。
Dr. Cooper, the physics department chair tells me you're refusing to take your vacation.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是那些笔。提供给部门里取得了终身成就的人。
It's the pens. Reserved for a member of the department that makes the achievement of a lifetime.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
吹走啊。谢谢了，自我接手这个部门后，我们的定罪率提高了。
Oh, toot away. Thank you. Since I took over the department, our conviction rate has gone up.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是的，我在的部门一直都是这样干的，他们叫我小鸡仔，叫我泡沫男孩。
Yeah. My whole department's long on this stuff. They call me Chicken Little. They call me Bubble Boy.
《大空头》《The Big Short》
有两个教授要加入我的部门，而我要在这里跟他们碰面，然后带他们到校园看看。
There are these two professors who are joining my department and I have to meet them here and show them around campus.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
好吧，两年前 本尼·克里格在摩根的债券部门也在做空次级房贷，二十亿做空3B级公司。
Okay. Two years ago, Bennie Cleager in Morgan's bond department also started shorting subprime housing, $2 billion in BBBs.
《大空头》《The Big Short》
很开心听你这么说，我这周五需要有人陪我去参加莫瑞奈丽博士和古斯图弗迅博士的婚礼，他们有点像是灵长类部门里的布拉德和安吉丽娜一样。
Glad to hear it. I need someone to accompany me to the wedding of Dr. Moranelli and Dr. Gustufson this Friday. They're kind of the Brad and Angelina of the primatology department.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他们一直把监视过程中收集到的信息传达给其他部门，包括缉毒局。
They've been handing tips gleaned from their surveillance on to other departments, including the DEA.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
本周来点特别的，搞个不同部门间的比赛。为了变为更有效率的作战小队，我认为我们有必要建立一个领导机制。
Specifically, the interdepartmental tournament this weekend. In order to function better as a fighting unit, I thought we should establish a chain of command.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我进了司法部门，特别好。
And I'm actually at the justice institute now. So rewarding.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们已经匿名举报给当地部门
We've sent an anonymous tip to the local authorities.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
我们部门有权临时查车跟缉毒部门的联合执法。这不太合常规。
The task force I'm in is authorized to stop trucks as part of a joint sting op with Narcotics. That sounds unconventional.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
跨部门沟通很重要啊，我马上解决。
Interagency communication at its best. I'll take care of that right now.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们做不到，你需要一个行为部门登录。
We can't do that. You'd need a, behavior login.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我正要告诉乔伊，弗雷茨曼的部门刚组建。
I was just telling Joey about the opening in Fleischman's group.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
资产控制部门能在紧急状况下可以使用实弹。
Now, Asset Containment can use live ammunition in an emergency situation.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
-
职能部门
functional department
-
促销部门
promotion department
-
部门管理
divisional management
-
外事部门
foreign affairs department
-
服务部门
service department/sector
-
部门预算
department budget;departmental budget
-
工业部门
industrial department/sector
-
交通部门
traffic units
-
政法部门
political-legal department
-
有关部门
department concerned
-
司法部门
judiciary; judicial department
-
派生部门
derivative department
-
跨部门合作
interdepartmental cooperation
-
情报部门
intelligence service
-
城管部门
city management department
-
重组部门
reengineer a department
-
商检部门
commodity inspection department
-
信访部门
correspondence and visitation department
-
物价部门
pricing authorities
-
财贸部门
department of finance and trade
部门召开会议讨论如何推广新产品。
The department held a meeting to discuss how to promote the new product.
莉莲在一个有许多不同部门的政府办公室工作。
Lillian works in a government office in which there are many different departments.
请告诉我你的部门名称。
Please tell me your department name.
这个部门名称很难记住。
This department name is hard to remember.
每个部门都有不同的职能。
Each department has a different function.
她是我们部门的新书记。
She is the new secretary in our department.
他在向外的销售部门工作。
He works in the outbound sales department.
他被任命为部门主管。
He was appointed as the head of the department.
这个部门负责市场营销。
This department is responsible for marketing.
他在公司财务部门工作。
He works in the corporate finance department.