他们是勇敢的小尖兵,尽全力冷静,有些还互相击掌来掩饰离别的伤痛。
They were brave little soldiers. Did their best to be stoic. Some of them even high-fived each other to mask their pain.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
但还是很痛。我没有检测出伤口。那是另外一种伤痛。
Still hurts. I seen no evidence of physical injury. It's a different kind of hurt.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
因此为了避免失业带来的伤痛,政府增加支出来创造工作机会。
So to avoid the misery of unemployment, the government should instead spend money to create jobs.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
好吧,或许能让我忘记伤痛,但你要帮我买个泡沫塑料做的大手指。一定。
All right. All right. Maybe it will take my mind off it. You promise to buy me a big foam finger? You got it. All right.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
现在,我致力于在政府和IRA之间调停。试图抚平伤痛,遏制分裂势力。我重申一遍,对您的遭遇我深表同情,但我真的无能为力。
Now I serve the politics of both sides, trying to heal the wounds and bridge the divide. Again, my sincere condolences, but there's nothing I can do.
《英伦对决》《The Foreigner》
-
身体的伤痛
bodily hurt
它的悲美不仅描绘了阿炳自己的生活,还让人们回忆起自己最深的伤痛。
Its sad beauty not only paints a picture of Abing's own life but also makes people recall their deepest wounds.
它们没有名字,有的只是伤痛。
They have no name but Pain.
这无言的伤痛何时休?
When does such a silent pain end?
我多想释怀,你给的伤痛。
How I wanted to go, you give pain.
最深的伤痛通常都在心里。
The deepest pain usually in the heart.
他用手指轻抚我的伤痛
Killing me Strumming my pain with his fingers,
我会陪你抵御伤痛和悲苦。
I'll help you through your pain and sorrow.
让我们医治世界,让伤痛枯萎。
Let us heal the world and blight its pain.
80%的女性用沉默来表达伤痛。
80% of women use silence to express pain.
纪律会促使你克服伤痛和惩罚。
Discipline will push you past pain and punishment.