中英释义：
这里有一些非凡的东西。
There are some wild things in here.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
这是整个过程中最非凡的部分。
That's the only truly remarkable aspect of the entire affair.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
索尔和本德确实是非凡的数学家。
Sol and Bender are extraordinary mathematicians.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
具有非凡能力的个人 可能已经在我们中间。非常感谢。
Individuals with extraordinary abilities may already be among us. Thank you very much.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
谢谢，你这话对我意义非凡，我真的曾经爱过你。我知道。
Thank you. That means a lot to me. I really did love you. I know.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
而对于王家人来说，这前沿的交通系统对他们新年回家意义非凡。
And for families like the Wangs, this cutting-edge transportation is critical for their New Year exodus.
《鸟瞰中国》《China from Above》
真是太感谢了，这对我们意义非凡。天啊，我都快哭了。一定会很棒的。
Oh. Thank you so much. You don't know what this means to us. Oh. Oh my God, I think I'm gonna cry. It's gonna be so great.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
让我读这东西的人你们这下高兴了吧。伯特的成果非凡。我现在更不高兴了。
I hope you're happy making me read this. Bert's work is remarkable. And I'm more upset than ever.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
但我想让支持我的各位和我一起支持这位非凡的女性，美国第一夫人，克莱尔·黑尔·安德伍德。
But I want to encourage every one of you who has supported me to join me in supporting this extraordinary woman, the First Lady of the United States, Claire Hale Underwood.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
在遥远西北地区的新疆省，他们采用了一种已有两千年历史的古老发明，以利用这非凡的横跨整个辽阔平原的气候条件。正是风力。
In the far northwestern province of Xinjiang, they are employing a 2,000-year old invention to harness the unusual climactic conditions across these enormous plains: wind power.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我们生活在一个对于宇宙生命来讲意义非凡的时代，在在这样的时代我们能够去了解宇宙的历程，同时也能够去了解它那呈现在天空中为我们每个人所展示的历史。
We live at an extraordinary time in the life of the universe where we can start to understand the universe's journey and view a history that plays itself out on the sky for all of us to see.
《TED教育》《TED-Ed》
-
非凡的才能
extraordinary talent
-
非凡的勇气
outstanding courage;strong nerves; terrific guts
-
非凡的记忆力
extraordinary power of retention
-
非凡的天才
extraordinary prodigy
她在数学方面有着非凡的天赋。
She has an outstanding talent in math.
这是一部非凡的电影，值得一看。
This is an outstanding movie worth watching.
这家餐厅以其非凡的服务而闻名。
This restaurant is known for its outstanding service.
他的表现非常非凡。
His performance was truly outstanding.
他的领导能力在团队中显得尤为非凡。
His leadership skills are particularly outstanding in the team.
手持多功能拐杖，令银发贵族风度非凡。
With multifunctional sticks in hand, the silver-haired noBles can show their outstanding manners.
手持多功能拐杖, 令银发贵族风度非凡.
With multifunctional sticks in hand, the silver - haired noBles can show their outstanding manners.
大唐木业，让平凡的生活变得有趣味，让非凡的艺术多姿多彩。
We do our best in order to the common life become interest and make the outstanding art have diversification mien.
他是一位以非凡的品位和艺术成就，从十几年前就被尊为传奇的神话人物；
He was respected as a legend since the over past ten years with his outstanding achievement in grade and art.
所谓主动性，就意味着工作者要随时把握住机会，展现自己非凡的工作才能。
In addition, he should have initiative and creativity. Having initiative means the worker should be ready to grasp every opportunity to display his outstanding ability.