中英释义：
刚到纽约的旅客都花很多时间抬头欣赏各座特色建筑物，但自 2001 年世界贸易中心受到恐怖袭击后，这里就有了一个新景点，当地人和旅客来到的时候都会停下来，低头凭吊一番。
Newcomers to New York spend much of their time looking skyward, but since the 2001 attacks on the World Trade Center, a new attraction gives locals and visitors a chance to pause and bow their heads.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
看到没？现在你来试试看低头，低头，继续低头。
See? All right, now you try. Look down, you're looking down, keep looking down.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
对，好吧，首先你得装出自然的样子，我都是这么做的，我会低头，低头，继续低头然后抬头。
Okay, first of all, you want to make it look spontaneous, right. Okay, so here is what I do. I look down, look down, keep looking down, then I look up.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
看来你到底是没听到。我不向威胁低头。
It seems you didn't hear me after all. I don't respond to threats.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
会失去我们的文化，得低头配合变成洛&福&艾律所。
Losing our culture, co-opting ourselves by becoming Lockhart, Florrick/Agos.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我想你知道，你应该到时候低头一看，然后说，哦，带那个的，或不带的…
I think, you know, I think you should know until you look down there, and say, oh, there it is. Or isn't.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们明早吃早餐时，再决定我们是否要低头配合，好吗？我打电话给她安排。
So, we'll have the breakfast, and then we'll decide if we wanna be co-opted, okay? I'll call her, set it up.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
那得真的不见才行，可你们住在同一栋楼里，低头不见抬头见，唯一改变的变量是交媾。
Well, we could if it were true. But as you live in the same building, you see each other all the time. The variable which has changed is the coitus.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你们真应该见识一下我最初认识的莱纳德。他都不敢跟人有眼神交流，他不是抬头看天花板，就是低头看他的鞋。我醉了。
You guys should've seen Leonard when I first met him. There was no eye contact. He was either looking up at the ceiling, or down at his shoes. I'm drunk.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
低头沉思
bow one's head in meditation
-
低头认罪
hang one's head and admit one's guilt; plead guilty
-
低头寻思
lower one's head in thought
-
低头伏罪
stoop and plead guilty
-
不向压力低头
not bow to pressure
-
抬头不见低头见
see each other frequently; be bound to run into each other
-
在困难面前不低头
not yield to difficulties
他决定抗争到底，不向困难低头。
He decided to resist to the end and not bow to difficulties.
他因犯错而低头道歉。
He bows to apologize for his mistake.
他向老师低头表示尊敬。
He bows to the teacher to show respect.
她在舞台上低头感谢观众。
She bows on stage to thank the audience.
每次见到长辈，他都会低头。
Every time he sees an elder, he bows.
在日本，见面时低头是常见的礼节。
In Japan, it is common etiquette to bow when meeting someone.
她低头鞠躬祈祷。
She bowed her head in prayer.
他们什么也不做，只是低头玩手机。
They do nothing but bow to play mobile phones.
低头思故乡。
Bowing, in homesickness I'm drowned.
他们拒绝向武力低头。
They refused to bow to force.