中英释义：
你经历了关键性的夜晚。什么？
Joey, you had the night. What?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
吵闹的夜晚
The Noisy Night
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
不管是白天或夜晚，还是夜晚或白天，还有特别的日子。
You know, day and night. And night and day. And special occasions.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
那个命运之夜，就像其他普通夜晚一样开始了。
That fateful night started like any other.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
把阿曼达收拾一下，祝你们度过一个愉快的夜晚，再见！
So, clean Amanda up and have a good night! Bye!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我知道他们的出现让你不开心，但没必要让他们毁了我们的夜晚。
I know it's not ideal, but don't let them ruin our night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我得计划这个完美的夜晚，你最棒的约会经验是什么？
So I just have to plan the perfect night. Hey, what's the best date you ever had?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
管他们的呢，我们的夜晚会比他们的难忘许多。对。
You know what, screw them. Our night is going to be way more special than theirs. Yeah.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
一个风雨交加的夜晚，一位不速之客进入了城堡，想要避雨。
Then one night, an unexpected intruder arrived at the castle, seeking shelter from the bitter storm.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
夜晚已降临，现在超过15万人挤满了香港维多利亚港的各观察点。
Well, night has just fallen. And there is now over 150,000 people cramming every viewpoint around Hong Kong's Victoria Harbor.
《中国春节》《Chinese New Year》
我会带你出去过一个浪漫的夜晚。有香槟，法国大餐，在回家的路上抚摸你。
I'd take you out for a romantic night. Some champagne, fancy dinner, feel you up on the carriage ride home.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
莱斯利，他是佩妮，她住在我和谢尔顿的对面。她走在美的光彩中，像夜晚。
Leslie, this is Penny. She lives across the hall from Sheldon and me. And walks in quiet beauty like the night.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
真是伟大的夜晚，钱德不行，他们接吻了。什么? 你们接吻了? 这可是大事。
What a great night, Chandler can't do it, these guys kissed. What? You guys kissed. Oh my, this is huge.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这将会是一个漫长的夜晚，明天依然将会是一场苦战，但对于最终的胜利来说都值得。
It is going to be a long night. A long day will follow. But it will be well worth it in the end.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
任何新鲜事物都是坏的，好奇心是坏的，夜晚外出是坏的。 基本上，任何有意思的都是坏的。
Anything new is bad, curiosity is bad. Going out at night is bad. Basically, anything fun is bad.
《疯狂原始人》《The Croods》
这是什么情况？妈妈疯了。我才没疯！我不过是取消了这个夜晚。曼尼，你给我解释一下吧。
What's going on? Mama's crazy. I am not crazy. I just canceled the night. Manny, maybe you could help out here.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
简单来说，我们在一个披萨送货员身上放了一个定位仪来记录下他在一个普通的周末夜晚。
Literally, we put a GPS unit on a pizza delivery man and recorded his typical Friday night in the heart of New York city.
《透视美国》《America Revealed》
湿度低，干燥的夜晚，有点吹散烟雾的微风，他们会好好利用这一情况，现在演出随时。
Humidity is low, it's a dry night, little bit of wind to dispel the smoke, I think they gonna be in for a tremendous treat and it could start any moment now.
《中国春节》《Chinese New Year》
好啦，你知道你需要什么吗？一个抛开一切的夜晚，你可以放松心情…我就先把这个关掉了。
All right, you know what you need? A night away from all of this. You know, where you can just kind of relax and… I'm just gonna turn this off.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不管我们去哪里，或是干什么，别人一问起我们的纹身，我们可以说它们来自我们生命中最精彩的夜晚。
No matter where we go or what we do, when people ask us about our tattoos, we can say that they're from the best night of our lives together.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
寂寥的夜晚
lonesome evening
-
乌黑的夜晚
pitch-dark night
-
岑寂的夜晚
still night
-
凝寂的夜晚
night of deep stillness
-
宁静的夜晚
tranquil night
-
温馨的夜晚
pleasant evening
-
夜晚的沉静
still of the night
-
漆黑的夜晚
pitch-dark night
-
黯黑的夜晚
dark night
-
黑洞洞的夜晚
night of fathomless darkness
-
漫长的夜晚
endless night
-
安静的夜晚
quiet night
-
夜晚的邮班
evening mail
-
阴森漆黑的夜晚
dark and ghastly night
-
星光闪闪的夜晚
starry night
-
风雪交加的夜晚
night raging with a snowstorm
-
在一个墨黑的夜晚
on a pitch-dark night
那是一个温暖而晴朗的夜晚。
It was a warm, clear night.
夜晚漆黑一片，道路空无一人。
The night was pitch black, the road was deserted.
白天太短，夜晚太长。
They are too short and the nights are too long.
他在夜晚感到孤单。
He felt lonely at night.
篝火之夜是我一年中最喜欢的夜晚。
Bonfire Night is my favourite night of the year.
夜晚美丽的星星给了我们对未来的希望。
The amazing stars at night gave us hope for the future.
夜晚，星星出来告诉我们一切安好，我的村庄变得安静。
At night, the stars come out to tell us that all is well and my village grows quiet.
短篇小说《二十年后》背景设定在一个寒冷、黑暗的纽约夜晚。
The short story After Twenty Years is set in New York on a cold, dark night.
夜晚的星星发出微光。
The stars shimmer at night.
猫头鹰会在夜晚鸣叫。
The owl will hoot at night.