你愿意嫁给我吗？稍等我一下。

Will you marry me? One moment, please.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你那无线网能用吗？稍等。

Is the Wi-Fi working for you? Hang on.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

靠，这太疯狂了。多谢，稍等下。

Damn, this is crazy. Thank you. Give me a second.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

请稍等，你这就算问完了吗？

I'm sorry. That's the end of your inquiry?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

稍等，艾米。有什么问题，青豆？

Hang on, Amy. What's the problem, Green Beans?

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

请稍等一会。

Just a moment, please.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

好的，稍等一下。

Oh, okay, yeah, hang on a sec.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

稍等一会儿我说完的。要我离开吗，老爷？不用，你也不妨听着。

Wait just a moment while I finish. Shall I leave, my lord? No. You might as well hear this.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

是关于？是的，女士，我是迪安•维特公司的。请稍等。

Concerning? Yes, ma'am. I'm calling from Dean Witter. Just a moment.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

我们准备点菜了吗？稍等，我现在正在做一个实验。

Are we ready to order? One moment. I'm conducting an experiment.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

稍等，我提前送你个圣诞节小礼物。

Hang on, I'm gonna give you a little early Christmas present.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你衣服试得怎么样了，佩妮？稍等片刻。

How's it going in there, Penny?! Just a sec.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

水獭顿夫人，请在外面等。好啊，太感谢你们两个了。稍等。

Mrs. Otterton. Please wait out here. Of course. Oh, thank you both so much! One second.

《疯狂动物城》《Zootopia》

稍等，为了抓住网络罪犯，我会不顾一切，至于流行性病毒感冒，还是算了吧。

One moment. I'm hell-bent on catching a cyber criminal, not the common cold.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

稍等，您将听到我们公司商业上经营的细节。

You will hear some details from our business later.

《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》

好了，各就各位，快点，赶快就位。稍等，我的另一只眼睛找不到了。

Ok, places, everyone. Come on, come on. Get in position. Wait, I can't find my other eye.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

格林处长，我最好还是把你接到免提上。请稍等。

Director Green, perhaps it's better I patch you into the whole room. One second.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

那么，准备好点菜了吗？稍等一下，我去整理一下仪容。

So, are we ready to order? Give me a minute. I'm gonna go wash up.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你稍等，我去付钱，我带了些钱，他们会收过期的百货现金礼劵，对吧？

Wait here, I'll go pay. I brought some cash. And they'll take an expired Target gift card, right?

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

胡说八道，没人能知道我在想什么。我演示给你看，稍等。

Bullshit! No one knows what I'm thinking. I'll show you. Give me a sec.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》