中英释义：
你冒着生命危险来救我。
You risk your life to help me.
《沙丘》《Dune: Part One》
我愿意把我的生命交给她。
I would put my life in her hands.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我创造了生命。然后再毁掉它。
I create life! And I destroy it.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我生命中最重要的发现。
The most important discovery of my life.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
你为何要为这个冒生命危险？
Why would you risk your life for this?
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
这就是我们所知的生命起源。
This is where life as we know it begins.
《超体》《Lucy》
噢，这是我生命中最美好的一天。
Oh, this is the greatest day of my life!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
谁决定谁是弱者？生命，一直是生命决定。
And who decides who's weak? Life. Life always decides.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
听我说，该死。走出去是在冒生命危险，喝口水是在冒生命危险。
Listen, damn it! You step outside, you risk your life. You take a drink of water, you risk your life.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
直到我第一次亲眼目睹生命的迹象。
That is, until I saw my first sign of life.
《怦然心动》《Flipped》
于是，我以找到那生命为己任生命形态创造刻画每一寸细节。
And so, I set myself the task of finding it. I created what I imagined biological life to be like down to the most minute detail.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
灭霸威胁宇宙一半的生命。不能让一人的生命阻碍战胜他的希望。这样不对。
Thanos threatens half the universe. One life cannot stand in the way of defeating him. But it should.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
生命是上帝给的，我不打算浪费它。
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.
《泰坦尼克号》《Titanic》
这里说你可以帮我决定生命终止与否。
This says you can make end of life decisions for me.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
或许你带给了它们生命，赋予它们灵魂。
Perhaps you brought them to life, given them a soul.
《云中行走》《The Walk》
上帝赋予人生命与使命的神圣时刻。
The divine moment when God gave human beings life and purpose.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我与生俱来的渴望去寻找其他生命并不是为了让我成为那样的人。
My innate desire to seek out other life was not so that I could walk among that life.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
牵挂什么？自由，自由是生命中最大的谎言。
Free from what? Freedom. Freedom is life's great lie.
《复仇者联盟》《The Avengers》
生命中有你，我真的太幸运了，宝贝。歌洛莉亚。
I'm so lucky to have you in my life, baby. Gloria.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
每一个均来自莱莉生命中超级重要的时刻。
Each one came from a super important time in Riley's life.
《头脑特工队》《Inside Out》
-
生命权
right to life
-
生命力
life force; vitality
-
生命线
lifeline; lifeblood
-
生命学
biotics
-
富有生命力
be full of vitality
-
拯救生命
save sb's life
-
人工生命
artificial life
-
地外生命
extraterrestrial life
-
显示生命力
display vitality
-
生命周期
life cycle;life cycle
-
热爱生命
have ardent love for life
-
生命传感器
biosensor
-
生命率
vital rates
-
挽救生命
save sb's life
-
生命机能
vital function
-
政治生命
political career;political life
-
生命现象
biological phenomenon;biological phenomenon
-
延续生命
prolong life
-
付出生命
give one's life (for)
-
永恒的生命
eternal life
地球上的生命很多样。
Life on earth is diverse.
氧气对生命至关重要。
Oxygen is essential for life.
你是我生命中的阳光。
You are the sunshine of my life.
每个生日都是生命的礼物。
Every birthday is a gift of life.
出生发生在生命的开始。
Birth happens at the start of life.
它庆祝新生命的开始。
It celebrates the beginning of new life.
它们象征着生命和好运。
They are a symbol of life and good luck.
没有腐烂，新生命就无法生长！
Without decay, new life couldn't grow!
那么他们在火星上发现生命了吗？
So have they discovered life on Mars?
女孩病得很重，生命垂危。
The girl is very ill and her life is in danger.