中英释义：
可是，老爷，我不想搬走我想延续租约。
The thing is, My Lord, I don't want to move out. I want to take on the tenancy.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我们坚信，如果我们想抗击国会区，就必须把这样的精神延续下去。
We believe that if we keep this energy going, we can unify the districts against the Capitol.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
当好运降临，它们是会延续呢？还是一点点好运后，情况就急转直下？
When good things happen, do they stay good, or does a little bit of good just bring a bigger disaster?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
不，如果这是板块运动的开始，而板块的边界从洛杉矶一直延续到旧金山。
No, what if it was a precursor movement along the leading edge of the plate boundary fault from Los Angeles all the way up to San Francisco?
《末日崩塌》《San Andreas》
那就是洗净过去一年的悲伤，迎接美好的未来。这个传统延续了九百多年。
It's to wash away the sorrows of the past year and welcome the new. A tradition handed down for nine hundred years.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我们在美国制造业上的投资，使其延续了自90年代以来最好的就业增长。
Our investments in American manufacturing have helped fuel its best stretch of job growth since the 90s.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
独角兽的血能延续我的生命，可没法让我有自己的躯体，不过还有别的办法。
Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. But there is something that can.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
喝了独角兽的血能延续你的生命，哪怕你在濒临死亡的时候，可这代价很惨重。
Drinking the blood of a unicorn will keep you alive even if you are an inch from death, but at a terrible price.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
因为他知道这有多难，要让人们齐心协力去延续人类这一种群，而非拯救他们自己，或是他们的孩子。胡说。
Because he knew how hard it would be to get people to work together to save the species instead of themselves or their children. Bullshit.
《星际穿越》《Interstellar》
短语搭配
-
延续性
continuity
-
延续生命
prolong life
-
废弃延续了十五年的做法
scrap a 15-year practice
双语例句
这个传统已经延续了两千年。
This tradition has continued for two thousand years.
成吉思汗的影响力延续至今。
Genghis Khan's influence continues to this day.
这个传统已经延续了几个世纪。
This tradition has continued for several centuries.
但是这能延续多久呢？
But how long will it continue?
这次行动将延续到19日。
The operation will continue until 19.
非常可能的是这不会延续很长。
Chances are it won’t continue long.
而正因为如此，故事得以延续。
And because of that, it will continue.
让我们一同来延续这个好名声！
Let's continue to uphold this prestigious label.
这场冲突看起来象是要延续几代。
It was a conflict that looked like it could continue for generations.
延续着一个不老的爱情神话.
An ageless love myth continues in the years of love story.
原声例句