引用不朽的《可汗的愤怒》中可汗努尼安辛格的一句话“他让我受难”。他让我受难,我要和他较量到底。毫无疑问,签名吧。我渡尽劫波,刺出复仇之剑。
In the words of Khan Noonien Singh in the immortal Wrath of Khan: He tasks me. He tasks me and I shall have him. No doubt, sign here. From hell's heart, I stab at thee.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
而在尘土之上,一位新的神明将会漫步,不朽之神。
And upon that sand, a new god will walk. One that will never die.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
向西二百三十公里,在山西省,另一个中华历史的不朽丰碑依然挺立,攀附于绝壁之上一千五百年——恒山悬空寺。
145 miles west in Shanxi Province, another monument to China's living past is hanging on, clinging to this cliff for fifteen hundred years, the Hanging Temple of Hengshan.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
不朽的业绩
monumental achievements
-
不朽的典范
monumental example
-
不朽的文学作品
literary monuments
-
建立不朽的功勋
perform immortal feats
-
使某人英名永垂不朽
perpetuate sb's name
他们的友谊是不朽的。
Their friendship is immortal.
这首歌的旋律是不朽的。
The melody of this song is immortal.
传说中凤凰是不朽的。
Legends say that the phoenix is immortal.
他的精神在我们心中是不朽的。
His spirit is immortal in our hearts.
这位英雄的名字将永远不朽。
The hero's name will remain immortal forever.
一些神话将神描述为不朽的存在。
Some myths describe gods as immortal beings.
许多人相信艺术可以让人不朽。
Many believe that art can make someone immortal.
他的作品在文学界被认为是不朽的。
His works are considered immortal in the literary world.
诗人的不朽的话语至今仍激励着人们。
The immortal words of the poet still inspire people today.
英雄的事迹使他在人民眼中成为不朽的人物。
The hero's deeds made him immortal in the eyes of his people.