我们要雇佣一家公关公司，让焦点小组讨论出合适的措辞。

We'll hire a PR firm, using a focus group to find the right words.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

威胁太大了，他必须雇佣专业的人员来每周梳理他的田地。

The threat is so serious, he has to hire a professional to comb his fields every week.

《透视美国》《America Revealed》

高普尼克夫人，具体来说，你雇佣了谁帮你安排领养？哪家律所？

Mrs. Gopnik, who, specifically, did you hire to help you with this adoption? Which firm?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

玉素甫说得对，这些人是雇佣兵，他们可以不问任何缘由接受任何人的雇佣。

Yusuf is correct in his counsel. These men are mercenaries. They could have been hired by anyone for any reason.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

你是说弗瑞雇佣了那些海盗，为什么？

Are you saying Fury hired the pirates? Why?

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

巴托克被匿名雇佣袭击利莫里亚之星，他们用电子邮件联系，费用是电子转账的。

Batroc was hired anonymously to attack the Lemurian Star and he was contacted by email and paid by wire transfer.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

雇佣你是我犯过的最愚蠢的错误

Hiring you was the worst mistake I have ever made.

《乔布斯》《Jobs》

不是吧，你连一个让我雇佣你的理由都想不出来？

Really, you can't think of a single reason why I should employ you?

《遇见你之前》《Me before you》

我全力支持，但这太疯狂了，那些雇佣兵来势凶猛。

I'm all for winging it, but this is crazy, man. We got mercenaries with some real heat on us.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

知道为什么说他是叛徒？他雇了雇佣兵去劫持自己的船。

You know what makes him a traitor? Hiring a mercenary to hijack his own ship.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

克拉克小姐，我为什么要雇佣你，而不是之前来面试的人？

Miss Clark, why should I employ you, instead of, say, the previous candidate?

《遇见你之前》《Me before you》

他就是那种特别的资产，所有政府都不会承认曾经雇佣过他。

The kind of unique asset that no government would ever admit to employing.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

我们海托普家族经常被宫廷雇佣。（注 海托普为疯帽子的姓）

Hightopp clan have always been employed at court.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

这一行再没有别的公司会雇佣女性文员了，更别说是女船长了。

No other company is in the business of hiring female clerks. Let alone ship's captains.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

对，作为代孕协议的部分内容，你们同意在代孕期间雇佣我维护她的利益。

Yes, and as part of the surrogacy agreement you agreed to pay me to act in her best interests during the course of the surrogacy.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

是的，说的很有道理，根据第230条规定，监管可以证明雇佣关系的建立。

Yes. That's a nice pivot. Supervision is enough to establish employment as regards Section 230.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

军火贩子，亿万富豪，靠倒卖武器给非洲和中东起家，他有自己的雇佣军部队。

Arms dealer, made billions selling to every psycho warlord in Africa and the Middle East. Has his own mercenary army.

《敢死队3》《The Expendables 3》

梅林，请进。兰斯洛特当时在调查一伙雇佣军，他们一直在进行生化武器的实验。

Merlin. Come in. Lancelot was investigating a group of mercenaries who were experimenting with biological weaponry.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

2013年，车臣，叛乱分子相互攻击。毫无疑问，也是这些雇佣兵的杰作，但没有查出任何化学制品。

Chechnya 2013. Insurgents turned on one another. Indisputable, the work of our mercenaries but no trace of any chemicals of any kind.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

这是一个简单清晰的观点，所有人都能明白。而且加分的是，爱荷华州最大的雇佣单位就是公立学校系统。

That is a clear and simple argument that everyone can get their heads around. And it doesn't hurt that Iowa's biggest employer is the public school system.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》