这就是官方版本了，其他人所看到的就会是这个版本。

That is now the official version, the version anyone we want to will see.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

这是我的版本的歌曲，看到了吗？在这里，那是我的版本，那是蒂勒的。

There's my version of the song. You see? Right there, that's my version, and that is Tiller's.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你有你的版本，我也有我的，我相信我的版本会跟这个一样引人注目。

You have your version. I have mine. I'm sure mine will get just as much traction as this.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

它真的能让你脑袋冒烟，我改良的版本比四川正宗的火锅温柔多了。

This is going to literally blow your head off and I think my version is actually quite light compared to the real authentic version from Sichuan.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

但是我的版本会赢，因为这样报道更有意思，并且事情也确实如此。

But my version wins because it's the better story, and it's also exactly how things went down.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

这是我改良的版本，你可以按照你的喜好进行调整，加辣或是变清淡。

And this is my version, and you can tone it down, you know, or have it spicy, or not as spicy as you want.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我们首先需要一份强势的参议院版本，这样才能避免两部无力的法案相互调和。

We need a strong Senate version first, so we don't have two weak bills going into reconciliation.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我也明白了虽然每个人觉得未来只是稍有不同的现在版本，但事实是非常不同的。

I learned that while most everyone expects the future to be a slightly modified version of the present, it is typically very different.

《成功的原则》《Principles for Success》

我最爱的电子游戏之一叫做《汪达与巨像》，是PS2独占游戏，但是后来他们为PS3提供了画质更好的新版本。

So, one of my favorite video games of all time is called Shadow of the Colossus, and it was only for PlayStation 2, but then they came out with a new version for PS3 with better graphics.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

阿诺德创建了一份这种版本的认知接待员，可以直接听到对他们的编程，就像是内心独白，希望在将来他们自身的声音会取而代之。

See, Arnold built a version of that cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, with the hopes that in time, their own voice would take over.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

为人父母大部分时候都没有公平可言。现在艾丽克斯迷上了一个什么CEO商业女强人作家，她基本上就是个看起来老一点版本的我。顺带一提我和她同龄。

Well, most of being a parent isn't fair. Right now, Alex is obsessed with some CEO business woman author who's basically an older-looking version of me. We're the same age, by the way.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

当然，阿诺德的版本美化了原始的人物，多年来我做了一些调整，特别赋予了我的父亲一点他原本的性格。

Of course, Arnold's versions flattered the originals. I made some adjustments over the years. Gave my father, in particular, a few of his original characteristics.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

选一个书呆子舍友能花多少时间？她们就是你的不同版本罢了。印度版的你，金发版的你，亚裔版的你。快看，她的名字就叫钰[音同你]！

How long can picking a nerdy roommate take? They're all versions of you. Look, Indian you, blonde you, Asian you. Oh, look! Her name is actually Yu.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

如果你用的是让你生气的版本，那我们应该买我的版本给你。

But if you have this new fangled dictionary that gets you made at me, then we have to, you know, get you my original dictionary.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

克林贡版本绝对能让你们痛哭流涕。

The Klingon would have made you cry.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

而我想办法拿到了这幅有其签名的版本。

And I managed to find this signed print.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

实际上，我觉得前两个版本要吸引人得多。

Actually, I thought the first two renditions were far more compelling.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

标注了无监控处，盲点，还有电子版本。这个确实有用。

Places without surveillance, blind spots. It also comes in digital. This will be useful indeed.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我来送些过塑了的新版本，这样吐在上面以后容易打扫一点。

I'm just dropping off some new ones laminated. Makes 'em easier to clean if people throw up on them.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

欢迎礼包里还有一份塑封过的版本，就印在紧急逃生线路图的背面。

You'll also find a laminated copy in your welcome packet. It's on the back of the emergency escape route diagram.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》