中英释义：
等一下，要是雷神正拿着铁锤呢？
Okay, hang on, what if Thor's hand is on the hammer?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不不，就应该是这样，雷神是神，铁锤是他的，只有他能用。
No, no, no, it doesn't. Thor is a god. The hammer is his. Only he can use it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我觉得不是因为它重而是铁锤上有某种魔法，所以只有雷神才能举起它。
I don't think it's heavy. I think it's some sort of magic, so only Thor can lift it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你懂吗？我们就像是棒球道奇队的球员。如果他们有超能力，会打击犯罪。而且雷神索尔也在里面。
You know? Much like the Dodgers. If they had superpowers, and fought crime. And Thor was in them.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
不，拜托，一定会好玩的，你们看起来都棒极了，看，你是雷神，托尔，还有彼得·潘，这太可爱了。
No! Come on, it's going to be fun, and you all look great. I mean, look at you, Thor, and, Peter Pan. That's so cute.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
可不是嘛，什么一把重到只有雷神才举得起的铁锤啊？
I know. A hammer so heavy that no one else can pick it up?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
雷神的锤子叫做妙尔尼尔。
Thor's hammer is called Mjolnir.
雷神是复仇者联盟的一员。
Thor is a member of the Avengers.
雷神是北欧神话中的一个重要角色。
Thor is an important character in Norse mythology.
雷神的力量来自于他的神性和锤子。
Thor's power comes from his divinity and his hammer.
在电影中，雷神由克里斯·海姆斯沃斯饰演。
In the movie, Thor is played by Chris Hemsworth.
挪威人的雷神与战神
Thor, the Norse god of thunder and war
这是雷神托尔的胡须吗…！ 那是什么?。
Beards of Thor…! What is that?
你需要的是其他人。雷神索尔怎么样？他不在。
There's got to be someone else you can use. What about Thor? Off world.
《雷神》具备暑期档票房大片的所有商业元素。
The Pitch: Thor is about as commercial as most summer blockbusters get.
不过话又说回来，这一次，漫威可是卯足了劲儿想要把《雷神：诸神回归》打造成目前为止《雷神》系列片中的最佳之作，以及即将上映的超级英雄系列片中最给力大片之一。
However, Thor: Ragnarok is shaping up to not only be possibly the best Thor movie to date, but one of the most exciting upcoming superhero movies.