连绵起伏的青山、棕榈树、沐浴着阳光的鲜花，如果这些还没有暗示出这一点的话。

If that weren't implied by the landscape—rolling green hills, sun-kissed flowers.

杨柳散和风,青山澹吾虑.

Where willows harmonize the wind And green hills lighten the cares of the world.

青山叠翠，扮喷泉、霓虹、垂柳；

Fountain, neon and weeping willow is before green hills.

那深沉而奇特的巨壑沿青山斜裂，横过伞盖的柏树！

That deep romantic chasm which slanted Down the green hill athwart a cedar n cover!

这条河看起来像条缠绕的、蜿蜒于青山间的青丝罗带.

The river looks like a green satin winding amidst the green hills.

我们很快就喜欢上了这个青山碧水环绕的千年古镇。

We soon fell in love with the thousand-year-old town, surrounded by green hills and blue water.

远处就可看到西子湖波光荡漾的湖面，四周青山环抱。

In the far distance was seen the glittering surface of the West Lake surrounded by green hills.

远处就可看到西子湖波光荡漾的湖面，四周青山环抱。

In the far distance was seen the glittering surface of the West Lake surrounded by green hills .

给他时间静思大自然中亘古绵传之奥秘：空中的飞鸟，日光里的蜜蜂，青山上的簇簇繁花。

Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill.

其中尤以青山意象表现突出，它不仅仅再是诗人眼中的山水，而更多的化作了心中的一道永恒不变的风景。

The outstanding one is the image of green hill, which is not only the scenery in his eyes, but the eternal landscape in his heart.