等下，谢尔顿，那边桌子上的是番茄酱吗？

Hold on. Sheldon, is there ketchup on that table?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你买了三无番茄酱？忘了洗水池？还是隔着厕所门同他讲话？

Did you buy generic ketchup, forget to rinse the sink, talk to him through the bathroom door?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我拿了信！给我一张没沾番茄酱的纸巾你会死吗？走开！你那边够宽敞了！不，搬走，你都40岁了！

I got the mail. Would it have killed you to give me one without ketchup on it? Move! You have room! No, move out! You're 40!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

那瓶番茄酱的屁股老娘已经费劲拍了那么久。现在那女的只需要将它倒过来对准她的薯条就能享受现成的了。

I've been smacking that ketchup bottle for a long time. All she's got to do is tip it over and point it at her fries.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

是滴。有个好玩的事儿，起初，番茄酱是酱汁的总称，特别是那些加了草本植物和香料的蘑菇或腌鱼。

Yes, there is. Oh, here's a fun fact. Ketchup started out as a general term for sauce, typically made of mushrooms or fish brine with herbs and spices.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

猪爸爸，你不应该打这个电话的。这是紧急情况时才使用的。可我就是有紧急情况啊。我到处找不到番茄酱，怎么办啊。

Daddy Pig, you are not supposed to ring on this phone. It's only for emergencies. This is an emergency. I can't find the tomato ketchup anywhere.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

那几乎是整个美国全部的，用来制作披萨酱，番茄酱，沙拉需要的所有番茄，而且其中三分之一还出口到世界的其他地方。

That's nearly all the tomatoes America processes for foods like pizza sauce, ketchup, and salsad, as well as a third of those consumed by the entire world.

《透视美国》《America Revealed》

你在吃什么？曲管通心粉配牛肉酱和番茄酱。

What are you eating? Elbow macaroni with ground hamburger and tomato sauce.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

披萨有芝士，番茄酱，都是你们喜欢的，吃吧，你们需要营养。

Pizza has cheese, tomato sauce, all your favorite stuff. Eat it. You guys need nutrition. Or not.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

红甘蓝泡菜可以增加颜色和甜度，但如果你的孩子不喜欢这种创意，你完全可以用番茄酱代替。

The pickled cabbage adds color and sweetness, but if your kids don't like the idea, you could always use tomato relish.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》