中英释义：
你哥一直对我们今晚的约会保持神秘。很显然，他是个很神秘的家伙。
Your brother is being very mysterious about our date tonight. He's a very mysterious guy, apparently.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这就难了，我先叫了。我比你神秘多了。
Well tough. I called it. And I'm way more mysterious than you.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
真是神秘，这位女仆在哪里呢？我在这儿，小姐。
How mysterious. Well, where is this Mercury maid? Here, m'lady.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你这个神秘兄弟是谁？就是我认识的一个家伙。
Who's this mysterious buddy you suddenly have? Just a guy. I know a guy.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你好，拉杰，你是哪里人？神秘的印度次大陆。噢，印度。
Hi, Raj. Where are you from? The mysterious subcontinent of India. Ooh, India.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这只有在神秘的爱的等式里才能发现任何逻辑上的原因。
It is only in the mysterious equations of love that any logical reasons can be found.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
说嘛，带谁呢？就是不说，我是神秘的亚洲人，天机不可泄露。
Come on, who is it? I'm not telling. I'm from Asia, I'm mysterious, deal with it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
但这些蜜蜂面临着神秘的威胁，这一窝的蜜蜂今天看上去很好。
But these bees are facing a mysterious threat. this hive of bees, it looks really good today.
《透视美国》《America Revealed》
剩余68%的宇宙能量密度来自于暗能量，这种物质比暗物质更加神秘。
The remaining 68% of the energy density of the universe is made up of dark energy, which is even more mysterious than dark matter.
《TED教育》《TED-Ed》
先生们，见过约翰·纳什，那个神秘的西维吉尼亚天才。也就是著名的卡内基奖学金的另一位得主。
Gentlemen, meet John Nash, the mysterious West Virginia genius, the other winner of the distinguished Carnegie Scholarship.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
生活，我们需要谈谈，今天是我的玉米饼日，没有玉米饼，什么都没有。你介意用你神秘的方式解释一下么？
Life, we need to talk. Here I am on taco day, no taco whatsoever. Would you care to explain yourself in your mysterious ways?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
吐鲁番是维吾尔族人的家园。俯瞰吐鲁番，是一片荒芜干燥的沙漠。数千个神秘的麻斑星罗棋布。这些洞是绵延至少两千多年的地下水系统，比整个印度还长——坎儿井运河系统。
Turpan, home of the Uygur people, seen from the air is a dry and desolate dessert, dotted by thousands of mysterious pock marks, holes that lead to a two-thousand-year old subterranean system, that's longer than the length of India, the Karez canal network.
《鸟瞰中国》《China from Above》
他每天都吸啊，都是二手的，于是很奇怪地，每次我进入卧室，最后总神秘地以上课迟到而告终。
Every single day, second hand. And strangely enough, every time I go into our bedroom, I mysteriously end up late for class.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
第2季第6集《神秘事件》
Mysteries
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你才是那个偷错了神秘配方的人。
You're the one who stole the wrong secret formula.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
要我给你们制造一个神秘事件吗？
Would you like me to make you a mystery?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
《神秘博士》也没趣？《神秘博士》很没趣。够了，神秘会谈没你份。
Even Doctor Who? Even Doctor Who. All right, that's it. Who Con you're out.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是啊，她是个神秘的女人，神秘会激起人的兴趣。
Yeah, she's a mystery woman. A mystery makes a woman very intriguing.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我想被叫做“神秘人”。 不行！我想被叫做“神秘人”。
I want to be called Mystique. Damn! I wanted to be called Mystique.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
没有人会知道魔术师是你的爸爸。你介绍我的时候，就说是传说中的神秘人！传说中的神秘人。是的，传说中的神秘人。
No one will know the magician is your daddy. You will introduce me as, The Amazing Mysterio! The Mazy Misty-O. Yes, The Amazing Mysterio!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
-
神秘化
make a mystery of sth; mystify; mysticize
-
神秘电话
mysterious phone call
-
故作神秘
act mysterious
-
神秘行为
mystic conduct
-
神秘故事
mystery story
-
神秘主义
mysticism
-
神秘莫测
be unfathomable/unpredictable/inscrutable; be wrapped/shrouded/veiled in mystery
-
为晚会增添神秘色彩
lend mystery to the party
你可能会发现一个神秘的岛屿。
You could discover a mysterious island.
正在努力揭示这些神秘画作背后的真相。
Efforts are being made to establish the truth behind the mysterious paintings.
山脚下有一个神秘的小屋，被高大的松树环绕。
At the foot of the hill was a mysterious little hut surrounded by tall pine trees.
故事主要讲述了年轻而神秘的百万富翁杰伊·盖茨比。
The story primarily concerns the young and mysterious millionaire Jay Gatsby.
这片森林深邃而神秘。
The forest is deep and mysterious.
这个地方有一种神秘的气场。
This place has a mysterious aura.
她在光影中看起来很神秘。
She looks mysterious in the shadow.
那本书讲述了一个神秘的故事。
The book tells a mysterious story.
他总是对自己的过去保持神秘。
He always keeps his past mysterious.
面纱让她看起来更加神秘。
The veil made her look more mysterious.