停止所有引擎的运转。遵命。
All stop. Aye, sir.
《泰坦尼克号》《Titanic》
只是你现在必须停止惹怒我。
You're just gonna have to stop pissing me off.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
莫妮卡要我停止鼓声。好了。
And Monica ask me to make the drumming stop. Done.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我要他们停止监听我妻子的律所。
I want them to stop listening to my wife's law office.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
恐怕只能等他自己停止吐了。
Nothing to do but wait till it stops, I'm afraid.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
好了!好啦!停止,你们! 你们停止!
Okay! Okay! Stop it, you! You stop it!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
少来了,谢尔顿。我是接“少来什么”还是该停止装傻了?
Stop it, Sheldon. Do I say stop what? or just throw in the towel?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你让我停止找肖的时候,我照办了。
When you told me to stop looking for Shaw, I did.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
申请对博物馆的紧急禁令使其停止展览。
An emergency injunction against the museum to stop the exhibition.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
这种噩梦停止过吗?有,我遇见你妈妈的时候。
Did the nightmares ever stop? Yeah. When I met your mother.
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我们不是微软或者戴尔,我们必须停止效仿他们
We're not Microsoft or Dell. So we need to stop trying to be that.
《乔布斯》《Jobs》
同时,调查不会停止直到我们找到玛戈。
In the meantime, however, the investigation will not stop until we find Margot.
《网络谜踪》《Searching》
不,我的意思是我要他们停止监听我及我的办公室。
No, my point is I want them to stop listening to me and my office.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你不吞下去吗?我只是在等泡泡停止。是不是很棒?
Aren't you going to swallow that? Just waiting for it to stop bubbling. Yeah, isn't that great?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
钱德,你回来了!没错!你老公回来了! 所以现在性爱派对可以停止了!
Chandler, you're home! That's right! Your husband's home! So now the sex can stop!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你必须理解,跟你在一起的人不会停止去计划他跟你的未来。
Okay, you are gonna have to understand it. You're with a guy who's not gonna stop planning his future with you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
黑胡子不会停止寻找彼得的,这个岛上只有一个地方他不敢去查。
Blackbeard won't stop searching for Peter. There's only one place on this island he wouldn't dare look.
《小飞侠:幻梦启航》《Pan》
今天整个世界都停止了运转,当供电中断的时候,所有的电都消失了。
Today the whole world stop working when there was a powercut and all the electricity was lost.
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
G水能够让服用者极度兴奋,但与酒精混合,会让人停止呼吸。
Now, GHB gives the user a feeling of euphoria, but take it in combination with alcohol and you stop breathing.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
从世俗的角度,我认为这对你有利,如果我刚步入正轨就停止筹款。
The cynical side of me thinks that it benefits you if I stop my fundraising right when I'm hitting my stride.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
呼吸停止
apnoea; respiratory arrest
-
停止炮击
stop the bombardment
-
心搏停止
heart arrest
-
停止投资
put a halt to investment
-
停止射击
hold one's fire; stop shooting
-
停止谈判
cease negotiations
-
停止营业
close business; suspend business
-
停止罢工
call off a strike
-
泌乳停止
galactostasis
-
停止会籍
suspend sb's membership
-
停止贷款
suspend loans (to sb)
-
停止援助
cut off aid
-
停止广播
go off the air
-
停止工作
stop working
-
停止骂人
stop name-calling
-
停止经济援助
halt economic aid
-
停止一切业务
suspend all business
-
停止恶炒
stop malicious publicity