总有人是第一个,对吗?
Someone had to be first, right?
《移动迷宫》《The Maze Runner》
这不是,你的第一个惊喜派对吧?
This isn't your first surprise party, is it sir?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
天啊,这比我的第一个公寓还大。
Oh, my God. This is bigger than my first apartment.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
猜猜谁是第一个报名的?盖尔。
And guess who was the first brave soul to sign up. Gale.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
好了,我第一个放。
Okay, I'll go first.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
他们是亚当的儿子,该隐是世上第一个出生的人,而亚伯却是第一个死的人。
Sons of Adam. Cain was the first man to be born. Abel, the first to die.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我们迈出的第一步,我们说出的第一个字,我们上学的第一天。耶!我认识莱丽、玛雅、史麦科、卢卡斯和小赛的那一天。
Our first steps, our first words, our first day at school. Yay! The day I met Riley and Maya and Smackle and Lucas and Zay.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
或许第一个孩子时,你做得不够好,但孩子就跟煎薄饼一样,第一个总是要扔掉的废品。
Maybe with the first one. But kids are like pancakes. The first one's always a throwaway.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
也是第一个骑龙的维京人,为什么?
First to ride one, though. So?
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
说什么傻话。 怎么能买你试穿的第一条裙子。这就跟嫁给你第一个男。
Don't be silly. You can't buy the first dress you try on. That'd be like marrying the first guy that you.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
类别,第一个是…
…subcategories. The first of these subcategories is…
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好吧,第一个问题。前面这位。你好。你好。你好,我是艾丽克斯。长期粉丝,但第一次抓住机会。
Okay, first question. Ah, right up front. Hi. Hi. Hi, I'm Alex. Long-time reader, first-time grabber.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
那乔治说出来的第一个词是什么呢。恐龙。乔治说出来的第一个词是恐龙。某些人的午餐看起来不错呢。
What was George's first word? Dino-saur. George's first word was dinosaur. Somebody looks like they had a good lunch.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
有请神秘的爸爸!好嘞!我的第一个魔术。
It's Magic Daddy. Hurray. For my first trick.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
眼睛是参与吸引力决策的第一个成员。
The eyes are the first components in attraction.
《TED教育》《TED-Ed》
你说出来的第一个词是妈妈。我还以为他说出来的第一个词是爸爸。不是,是妈妈。
It was Mummy. I thought Peppa's first word was Daddy. No, Mummy.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我和你说过了他还不能说话!他到现在还没有说出她的第一个词呢。佩奇,你还记得你说出来的第一个词是什么吗?不记得了。
I told you he can't talk. He hasn't even said his first word yet. Peppa, do you remember what your first word was? No.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
如果你找到了机器,我肯定第一个知道。
If you found the Machine, I'd be the first to know.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你先去睡一会儿吧,我第一个看守。
Why don't you get some rest? I'll take the first watch.
《饥饿游戏2:星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
干得漂亮,我的绝地学徒。你是第一个完成的。
Nice racing, Padawan. You're the first to finish.
《头号玩家》《Ready Player One》
第一个电话是一个奇怪的装置。
The first telephone was a strange device.
我在比赛中没有第一个到达。
I didn't land first in the race.
重音在第一个音节上。
The stress is on the first syllable.
第一个已经为你完成了。
The first one has been done for you.
这是我一年以来的第一个假期。
This is the first holiday I've taken in a year.
这是我在英国的第一个春节。
It was my first Spring Festival in the UK.
嗯,这是我的第一个中国新年。
Well, this was my first Chinese New Year.
李明是第一个来学校的学生。
Li Ming is the first student to come to school.
这是我在阳光中学的第一个学期。
This is my first term at Sunshine Middle School.
她在巴拿马救了她的第一个病人。
She saves the life of her first patient in Panama.
-
第一个
first