你怎么知道这值多少钱……

How do you know how much…

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

那能挣多少钱？聚沙成塔。

How much can that pay? Every little bit helps.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

你没有保险？要多少钱？

You don't have insurance? Why? How much is this gonna cost?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我不想回答因为我不知道多少钱。

I don't want to say because I don't know how much it is.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

要多少钱？你一天在一杯咖啡上花多少钱？看在老天的份上！

How much would that cost? How much do you spend a day on a cup of coffee? Oh, for god's sakes!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我能要一个红色的吗？你有多少钱？多少钱？哦，当然，我们在为学校的屋顶筹钱。

May I have a red one? How much is it? How much have you got? Oh, of course. We are rasising money for the school roof.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

那你知道每个月样车要多少钱吗？不知道。每个月吃饭要多少钱？吃的全是家政工负责买好。

Do you know how much your car costs? Not really. Well, how much do you spend on food? The housekeeper does the shopping.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

一百朵长茎红玫瑰多少钱？真的吗？三朵呢？

Yes, how much for a hundred long-stemmed red roses? Really? How much for three?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

钱德，让我来，多少钱？8600。我们出10块钱。

Chandler, I will handle this. How much is it? 8,600. We will give you $10.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

还有四百盒。应该不难，一盒多少钱？五块钱一盒。

Four hundred? Well, that sounds do-able. How much are the boxes? Five dollars a box.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

那好，那好，那个贵宾徽章要多少钱？要加多少钱，十块吗？还是二十？

Okay, okay, okay. So how much for a Premier Area Badge? What are we talking, like, another 10? Another 20?

《遇见你之前》《Me before you》

本来这套周三才能开始看房。多少钱？

It doesn't officially show till Wednesday. How much?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你想赌多少钱？她把所有配额都偷了。

How much you wanna bet she's nicking all the rations?

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

天啊，好兴奋哦。我会收到多少钱啊？

Oh! Oh my god. This is so exciting. How much am I gonna get? What?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

是吗？多少钱？一千美元。买一只猫？那才不是猫！

Yeah? How much? A thousand bucks. ON A CAT? It's not a cat.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

去个好地方，你们想我的肾能够卖多少钱？

Yeah, someplace nice. Yeah. How much do you think I can get for my kidney?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

你连自己的房租都不知道吗？我爸帮我付房租啦，你知道你的房租多少钱吗？

You don't know how much your rent is? My father pays for it! Do you know how much your rent is?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

需要多少钱才能玩？一块钱。猪妈妈获胜了。噢，不可思议，你的大熊猫，给。好耶！

How much for one go? One pound. Mummy Pig has won. Unbelievable, here is your giant Teddy. Hurray.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

好，你愿意嫁给我吗？天哪，就是它了，多少钱？

Okay. Will you marry me? Oh my God that's it, that's the ring. How much is it?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

谢了，锦囊妙计我付不起，单纯妙计要多少钱？

Thanks, but I can't afford je ne sais quois. How much for just quois?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》