中英释义：
今天一个联合国的官员正告诉全世界，毫无疑问，今时今日，有一个希特勒般的领导人。
Today, an official of the United Nations tried to tell the world, so there will be no mistake, that we are living in the midst of a modern-day Hitler.
《采访》《The Interview》
今天下午我们会处决斯诺，还有他的数百名同党，国会区的官员们，维和人员，拷问者，游戏设计者。
This afternoon we will execute Snow. Hundreds of his accomplices also await their deaths. Capitol officials, peacekeepers, torturers, gamemakers.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
不错，军务官员已经集合。
It is. The War Council assembles.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
藐视国家官员，也许应该把你关起来，她是谁？
Disrespecting a federal officer. Maybe that'll get you somewhere. Who's she?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
联调局副局长，德国联邦情报局官员，特勤局主管以及美国总统。
The deputy director of the FBI, a German BND officer, a secret service supervisor, and the president of the United States.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
所以真正的问题是，两个头号通缉犯如何在光天化日下绑架神盾局的官员。
So, the real question is how do the two most wanted people in Washington kidnap a S.H.I.E.L.D officer in broad daylight?
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
当他试图上网采购时，一个政府官员来访，很温柔地让他坐下，告诉他私人持有铀精矿是违法的。
Anyway, when he went on the Internets to get some, a man from the government came by and sat him down real gentle, and told him it's against the law to have yellow-cake uranium in a shed.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不不是这样的，我看到你开火了，向坐满手无寸铁的舰队官员的会议室开火，你冷血无情地杀死了他们!
No. No. I watched you open fire in a room full of unarmed Starfleet officers. You killed them in cold blood!
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
如果你有你父亲一半特质，吉姆，星际舰队就会对你敞开大门，4年内你就能成为官员，8年内就能有自己的舰艇。
If you're half the man your father was Jim, Star Fleet could use you. You can be an officer in 4 years. You can have your own ship in 8.
《星际迷航》《Star Trek》
-
枢密院官员
privy councillor
-
行政官员
administrative officer;administrator
-
部长级官员
ministerial level officials
-
禁毒官员
anti-drug official
-
任命官员
nominate officials
-
缉私官员
anti-contraband officer; revenue officer
-
向官员行贿
bribe an official
-
移民局官员
immigration officer
-
情报官员
intelligence officer
-
贸易官员
trade official
-
外交官员
diplomatic official
-
选举官员
elect officials
-
失宠官员
out-of-favour official
-
陪同官员
escorting officer
-
高级官员
high-ranking/high-level official; high/senior official
-
联合国官员
UN officials
-
政府官员
government official
-
礼宾官员
protocol officer
-
与会官员
officials attending the meeting
-
现职官员
incumbent
情况再次变得如此严重，以至于官员们被要求立即调查。
The situation was once again becoming so serious that the officials were asked to investigate immediately.
他是一个非常廉洁的官员。
He is a very honest official.
这位官员正在发表演讲。
The official is giving a speech.
他决定检举腐败的官员。
He decided to impeach the corrupt official.
他贿赂了官员以获得合同。
He bribed the official to get the contract.
他是一位经验丰富的政府官员。
He is an experienced government official.
他因刺杀一名官员而被捕。
He was arrested for assassinating an official.
该文件已被官员经过验证。
The document was authenticated by the official.
她是该部门最高级别的官员。
She is the highest-ranking official in the department.
记者不断试探官员的底线。
The journalist kept trying to probe the official's limits.