他停顿了非常久,我觉得,他只是一时卡壳了。
And he paused for quite a long time. I think he just lost his train of thought.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
接下来 我们要去偷的是,这时候停顿一下才给力,月球!
Next, we are going to steal, pause for effect, the moon!
《神偷奶爸》《Despicable Me》
好的,但你不介意的话,为了戏剧化效果,我还是要停顿一下。现在嘛…
Very well, but, if you don't mind, I'd still like to pause for effect. Now…
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
完全停顿
complete standstill; total halt
-
瞬间停顿
momentary pause
-
停顿不前
be at a standstill; stagnate
-
稍作停顿之后说道
say after a moment's pause
他在演讲中停顿了一下。
He made a stop during his speech.
我们在山顶停顿了一会儿。
We made a stop at the top of the mountain.
他在写作时经常停顿思考。
He often makes a stop to think while writing.
她在回答问题前停顿了一会儿。
She made a stop before answering the question.
请在红灯前停顿。
Please stop at the red light.
暂时停止;停顿;延续*
Stop for a short time; delay
抚子使用魔法使时间停顿。
Nadeshiko uses magic and stops time.
停顿暂时的停顿;
A temporary stop; a pause.
我写文章过程中有规律的停顿;公共汽车站
A regular stop on my paper route; a bus stop.
之后,生命在缓慢而不停顿地进化。
Afterward, the life in slow and does not stop the evolution.