我的基金会已经发布了声明表示支持出版业。
My foundation has already issued a statement in support of books. Sir?
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
那些变更是谁发布的?我不知道,我觉得可能性最大的是,阿诺德。他已经死了。
Who issued the modifications? I don't know. The best I could tell, Arnold. He's dead.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
但还有新闻发布会。
But the press conference.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你在新闻发布会上说他的话很不错。
Those were some very nice things you said about him during your press conference.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
相信等文章发布,他们会接我的电话的。
I'm sure they'll answer my calls once this article comes out.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
不用了,我马上得走,他们改到周四发布声明了。
No, I need to go. They moved the announcement up to Thursday.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
说到《时尚》,趁着你的新书发布,他们希望你写篇东西。
And speaking of Vogue they want you to write a piece to accompany the release of your book.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我知道那个新闻发布会肯定让你很意外,但总统不想让你知道。
I know the press conference must've caught you off guard, but the president didn't want you to know.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
对啊,我忘得一干二净,但我想今天不做新闻发布会也不要紧。
Right! I'd completely forgotten. But I think we're gonna be okay without one today.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他不听,他说全国步枪协会对他严词威胁,因为你让上了新闻发布会。
He wouldn't listen. He says the NRA came down hard on him. Because you had him do the press conference.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
不,里奇蒙德•瓦伦丁是个天才。你们都没看他今天的发布会吗?没有。
No, Richmond Valentine is a genius. Did you not see his announcement today? No.
《王牌特工:特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
你也别说话,吉娜。这可不是发布会,我并没做相关安排。我们只想知道 。
Neither are you, Gina. This isn't a presser, because I didn't schedule one. We're just trying to find out.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
作为你的主子,我不接受你的供罪。卑职已向汗国上下发布了我是同谋的消息。
As your Khan, I do not accept your confession. I have sent messages to every corner of the kingdom outlining my complicity.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
昨天上午,奥斯曼·艾哈迈德在一个伊斯兰网站发布了消息说他要去改变世界。
Yesterday morning, Osman Ahmed posted to an Islamist website that he's going to change the world.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
无罪?得了吧。白宫自《先驱报》刊登了我的文章,就没举行过一次新闻发布会。
Cleared? Please. The White House has not had a single press briefing since the Herald ran my article.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这场新闻发布会是关于约旦河谷问题,调整导弹防御系统的重点是削减,不是公关。
This press conference is about the Jordan Valley. The most important thing about the missiles is the scale-back, not the PR.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你知道我过去一直在尽量克制,但是我打算发布行政命令部署军事行动了。先空袭然后地面部队进驻。
Now, you know I've always shown restraint in the past, but I'm going to be making an executive order for military action. Air strikes followed by ground troops.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不,我们,我们给这个大区的6间商店供货,我们还会在一个月内发布苹果II型电脑,几个月吧;马上了
No. We're, we're in six stores in the greater area. We'll be launching the Apple II in about a month. In a few months. It's close.
《乔布斯》《Jobs》
我们今天要发布一款新衣柜,是瑞典产的,便宜,现代,我们要紧握宜家[瑞典品牌]的肉丸[瑞典名吃]。
We are unveiling a new closet today, the Trulhatten. It's Swedish, it's cheap, it's modern. We're gonna grab IKEA by the meatballs.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
你知道吗1966年 Reprise Records唱片公司发布了这首歌?它当时登上了排行榜榜首呢。
Did you know this song was released in 1966 on Reprise Records? It was number one on the charts.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
-
发布通缉令
issue a wanted circular
-
发布域名
issue a domain name;issue a domain name
-
发布新闻
release news
-
发布号令
issue (battle) orders
-
发布文告
issue a proclamation
-
新闻发布会
news/press conference; press briefing
-
发布之日
date of promulgation
-
沙发布
sofa fabric; sofa terrycloth
-
发布讲座播客
podcast a lecture
-
发布征兵命令
issue calls for conscription
-
发布旅行博文
post a travel blog
-
发布远期天气预报
furnish long-range weather forecast
-
刚刚发布的消息
news hot off the press
政府将发布新的政策。
The government will issue new policies.
学校将发布新的安全规定。
The school will issue new safety regulations.
他们计划下周发布这款新产品。
They plan to issue the new product next week.
他们发布了洪水预警。
They issued an early warning for the flood.
杂志每个月发布一期。
The magazine issues an edition every month.
将军发布了新的命令。
The general issued a new order.
船长向船员发布命令。
The captain issues commands to the crew.
警方发布了安全警告。
The police issued a safety warning.
州长为死刑犯发布了缓刑。
The governor issued a reprieve for the death row inmate.
政府发布了新的招标公告。
The government issued a new tender notice.