中英释义：
我猜想未来的历史学家将会谴责我们不趁这机会杀了谢尔顿。
I'm guessing that future historians will condemn us for not taking this opportunity to kill Sheldon.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
克里帝国至少发表声明，谴责他的行动，他在屠杀儿童，家庭。
At least a statement from the Kree Empire saying that they condemn his actions. He is slaughtering children. Families.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
正式谴责能满足他们。他们可能提出其他的惩罚，罚款，谴责声明但他们不会去证实犯罪行为。
Censure will help them with that. I mean, they might propose other penalties, a fine, a statement of condemnation but they'll stop short of finding criminal wrongdoing.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
一万二的手袋我可买不起，但用正义的眼光谴责那些买得起的人，这倒是不用花钱的。
Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look upon those who do with righteous condemnation.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
正式谴责。不行。我理解马克的意思。现在无法阻止众议院的共和党人。
Censure. No. I see Mark's point. There is no way to stop the Republicans in the House.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我曾经就自己边洗澡边开会给了自己一个官方的谴责。蒸汽把我的木槌弄弯了。
I once gave myself an official reprimand for conducting a meeting in the shower. The steam warped my gavel.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我也是。我觉得不管是谁，不管他在干什么，都会被我们强烈谴责到停止他的行为。
Yeah, me, too. I think we're really gonna send a strong message to whomever to stop doing whatever it is he or she is doing.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不想受人勒索，这我知道，所以我大概会让她去公布消息，受人谴责吧。这对托尼和梅布尔太不公了。
I wasn't going to be blackmailed. I know that. So I suppose I'd have let her publish and be damned. Rather tough on Tony and Mabel.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
一切相关的活动，马拉松赛的举办，周边商品的设计，15岁的男孩子写信给全国发行的报纸谴责对女性的歧视，少女们收集成百上千的签名，以上的一切都发生在近四个月内。
Everything from marathons being run, merchandise being created, 15-year-old boys writing to national newspapers, deploring female discrimination, young girls collecting hundreds of signatures, it's all happened in the last four months.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
-
谴责暴力
condemn violence
-
进行谴责
make a denunciation
-
招致谴责
incur denunciation
-
严厉谴责
severely condemn; sternly reprimand
-
无声的谴责
mute reproach
-
道义上的谴责
moral censure
-
谴责外来入侵
denounce foreign invasion
-
谴责恐怖主义
condemn terrorism
-
尖刻的谴责
sharp reprimand
活动家们谴责对雨林的破坏。
Activists condemn the destruction of the rainforest.
社区领导谴责了这些暴力行为。
The community leaders condemn the acts of violence.
政府迅速谴责了这次恐怖袭击。
The government was quick to condemn the terrorist attack.
许多人谴责工厂使用童工的行为。
Many people condemn the use of child labor in factories.
国际社会谴责侵犯人权的行为。
The international community condemn the human rights violations.
政府谴责了恐怖袭击。
The government condemned the terrorist attack.
国际社会谴责了侵略者。
The international community condemned the aggressors.
他公开谴责了腐败行为。
He publicly condemned the act of corruption.
他们一致谴责了暴力事件。
They unanimously condemned the act of violence.
国际社会谴责了这些暴行。
The international community condemned the atrocities.