中英释义：
我的外在面貌似乎具象化了当前普通群众审美潮流啊。
My outward appearance now seems to represent the current trends agreeable to the general populace.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
而这正是当前我们正在做的事情。
And that's exactly what we're doing.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
放心吧，我跟咱的邮差解释了我当前的囧境。
Oh, no worries, I explained my predicament to our letter carrier.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
太难了，毕竟美女当前，我很难不打情骂俏。
Well, that's gonna be tough, Mon. I mean it's hard for me to be around an attractive woman and not flirt.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
在国外，我们的气候援助当前已经面向多达120多个国家。
Abroad, our climate assistance now reaches more than 120 nations.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
好吧，这个哪位演员被人物杂志评为当前最性感男人？威廉·夏纳。
Okay, here. What actor holds the record for being named people magazine's sexiest man alive? William Shatner.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
当前企业的利润创出新高，我们应该鼓励企业在研发上加大投入，提高员工工资。
With corporate profits at near record highs, we should encourage corporations to invest more in research and development and the salaries of their employees.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我不是很在乎尼克队。如果我选你当前锋，你就会了。你会那样做吗？我从没有被选上！
I don't really care about the Knicks. You will when I pick you as starting forward. You would do that? I never get picked!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
脱衣舞娘呢? 拒绝开口。Kapeniak? 没当前住址 没兄弟姐妹，父母双亡了。
What about the stripper? Refuses to talk. Kapeniak? No current address. No siblings. Parents are dead.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
是的。我们要去我儿子家。很好，凯特，关于你的初诊表，我还有些问题要补充。这是你当前的体重吗？
We do. We're gonna go to my son's house. Well, good. So, Kate, I just need a few more things for your intake forms. Is that your current weight?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
国会也应该通过立法，在当前的低利率条件下，让学生可以转换贷款，就像他们的父母转按揭住房贷款一样。
And Congress should pass a bill to let students refinance their loans at today's lower interest rates, just like their parents can refinance their mortgage.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
请使用当前版本，你叫什么名字？玫瑰之所以是玫瑰，正因为她是玫瑰。——美国诗人格特鲁德·斯泰因诗作《圣徒艾米莉》
Access your current build, please. What is your name? Rose is a rose, is a rose.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
当前值
current/present value
-
当前窗口
active/current window
-
大敌当前
be confronted/faced with a dangerous enemy
-
当前任务
task at present
-
当前计划
immediate plan
-
当前文件
current file
-
当前用户
active user
-
当前的现实
the realities of the day
-
冷静地分析当前的形势
analyze the current situation calmly
编一个关于当前职业的复合隐喻。
Make up your own kenning about a present occupation.
当前的天气非常炎热。
The present weather is very hot.
我们需要解决当前的问题。
We need to solve the present problem.
当前的技术已经非常先进。
The present technology is very advanced.
当前的任务是完成这个项目。
The present task is to finish this project.
当前的经济形势不容乐观。
The present economic situation is not optimistic.
他的情况说明帮助我们更好地理解了当前的挑战。
His presentation of condition helped us better understand the current challenges.
你必须弄清当前局势。
The present situation concerns all the students present .
当前的形势鼓舞人心。
The present situation is inspiring.
年金的当前值是多少呢？
What is the present value of an annuity?