中英释义：
这意味着继续减少伤残理赔案例的积压。
It means continuing to reduce the disability claims backlog.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
所以我们还能做什么来减少这种流行文化中的不平衡呢？也许在牛津辩论社做个演讲？
So what else can we do to reduce this imbalance in our popular cultures? Well, maybe give a talk at the Oxford Union.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
如果我们不减少人口，就只有两种后果：宿主杀了病毒，或者病毒杀了宿主。两者之一……
If we do not reduce our population ourselves, there's only two ways it can go: The host kills the virus, or the virus kills the host. Either way…
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
举例来说，欧元使用区试着想要降低利率来减少失业。这样资金就会流到别的国家来争取更高的利率。
Say, for example, the Eurozone tries to lower its interest rate and reduce unemployment. Money flows out to earn higher interest rates elsewhere.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
各类工程解决方案既要提供大量能源，又要减少污染。这污染几乎影响到了近14亿人口中的一半。
Engineering solutions are required to supply the huge amounts of energy that are needed to reduce pollution that's affecting almost half of its nearly 1.4 billion populations.
《鸟瞰中国》《China from Above》
然而，通货紧缩会让人不愿花钱，减少消费支出，造成商业利润下跌，失业率升高，进一步重挫消费，导致经济不断紧缩。
But deflation would make people want to hold onto their money, and a decrease in consumer spending would reduce business profits, leading to more unemployment and a further decrease in spending, causing the economy to keep shrinking.
《TED教育》《TED-Ed》
然而，通货紧缩会让人不愿花钱，减少消费支出，造成商业利润下跌，失业率升高，进一步重挫消费，导致经济不断紧缩。
But deflation would make people want to hold onto their money, and a decrease in consumer spending would reduce business profits, leading to more unemployment and a further decrease in spending, causing the economy to keep shrinking.
《TED教育》《TED-Ed》
正确的答案是当[路面]被覆盖上一层液体足以把轮胎和道路之间的静态摩擦系数减少到理论上的零值又不产生新的摩擦源。
The correct answer is when covered by a film of liquid sufficient to reduce the coefficient of static friction between the tire and the road to essentially zero, but not so deep as to introduce a new source of friction.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们深知这个国家的多数公民都支持更加强有力的背景调查机制，因为他们意识到我们可以赞成第二修正案，并且减少让我们饱受丧子之痛的暴力事件。
We understand that the vast majority of people in this country believe in stronger background checks, because they realize that we can uphold the Second Amendment, and also reduce the violence that is robbing us of our children.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
把所有事情考虑进去的话，使用烘手机，不只可以减少森林砍筏，还可以减少能源消耗，降低碳排放量。
Not only because they prevent deforestation, but they actually use less energy and have a lower carbon emission once everything is taken into account.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
从什么时候起，用户的数量开始大规模减少呢?
And on what date did you see the beginning of this sizable loss of users?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
怎么了?我刚和克拉克·海登谈过，我们得减少薪劳支出。
Why? I was talking to Clarke Hayden. We need to make cuts to our payroll.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
减少她与人们的交往，让她的魔力不被人所知，包括安娜。
We will limit her contact with people and keep her powers hidden from everyone, including Anna.
《冰雪奇缘》《Frozen》
独立专家说这会促进我们的经济增长，能够减少我们的赤字。
Independent experts said it would grow our economy, and shrink our deficits.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
不要听信那些减少监控的主张，我们需要更多监控，多多益善。
Do not let them tell you we need less surveillance. We need more. Much more.
《007幽灵党》《Spectre》
我找到了番茄！干得漂亮，佩佩！番茄，可以从清单上减少一条了。
I found the tomatoes! Well done, Peppa. Tomatoes, that's one thing off the list.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
这是普鲁塔什的主意吗？是我的，这样可以在报仇雪恨和减少死亡中取得平衡。
Is this Plutarch's idea? It was mine. It balances the need for revenge with the least loss of human life.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
将六支可乐放进冰箱，每隔几个小时我就会来数数冰箱里还剩几罐可乐，可乐每减少一半需要多少时间。
And I put in their refrigerators 6 packs of cokes and then I would come every few hours and I measure how many cokes are left, what's the half-life of coke.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我的回应是不，准再问有关书的内容，没有赡养费，小孩抚养费要大幅减少，不同意的话，你们就可以滚出这里了。
Here's my counter. No proceeds for the book, no alimony, massive reduction in child support, or you can get the hell out of here.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
而即使这样的新科技可能会减少一些工作岗位、降低薪水，但新创产业会雇用更多人，因此失业率还是会下降。道理很简单，至少长期看来是这样没错。
And even if this new technology destroys jobs, wages will drop and businesses hire more people, so unemployment falls again. Simple, at least in the long run.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
-
减少磨损
save wear and tear
-
血细胞减少
cytopenia
-
减少开支
cut down expenses
-
减少拥挤
reduce congestion
-
减少人员
downsize the workforce
-
减少隐患
lessen the hidden dangers
-
减少亏耗
reduce losses
-
减少饮食
reduce diet
-
减少疑心
allay sb's suspicion
-
减少兼职
reduce concurrent posts
-
减少吸烟
reduce smoking
-
减少资本
decrease capital
-
减少车祸
cut down traffic accidents
-
减少偏差
reduce deviation
-
粒细胞减少
granulocytopenia
-
减少麻烦
alleviate trouble
-
减少油耗
cut fuel consumption (of)
-
减少依赖
reduce one's dependency (on)
-
减少失业
bring down unemployment
-
减少赤字
reduce a deficit
尽量减少你的碳足迹。
Try to reduce your carbon footprint.
政府如何努力减少烟雾。
How governments try to reduce smog.
我们都必须更加努力减少污染。
We must all work harder to reduce pollution.
通过选择可重复使用的产品来减少浪费。
Reduce waste by choosing reusable products.
我会骑自行车上学以减少我的碳足迹。
I will go to school by bike to reduce my carbon footprint.
进行调查并利用结果提出减少碳足迹的方法。
Carry out the survey and use the results to come up with ways to reduce carbon footprint.
调查显示，大多数市民对政府减少雾霾的努力感到满意。
The survey says that the majority of citizens are satisfied with the government's efforts to reduce smog.
阻尼器可以减少噪音。
A damp er can reduce noise.
润滑油可以减少摩擦。
Lube oil can reduce friction.
再制造有助于减少废物。
Reproducing helps reduce waste.