你们到法官面前去争吧。

You both can take this up with the judge.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你和瑞秋得向法官说明。

And we'll need you and Rachel to testify before a judge.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

最喜欢给人第二次机会的法官了。

Got to like judges who give second chances.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

呃，我去跟法官谈谈

OK. I'm gonna go talk to the judge.

《汽车总动员》《Cars》

法官会驳回此案吧。

A judge will probably knock this down.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

不是重要，法官阁下，她是... 法官不让她...

Not important, Your Honor. She's... The judge is not allowing her...

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

他打了个法官？没错。为什么呢？我想是他对法官的判决不满吧。

He punched a judge? Yep. Why? I guess he didn't like his decision.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

原来你不只是法官，还是个赛车高手

So you're a judge, a doctor and a racing expert.

《汽车总动员》《Cars》

我们告诉你后，你去见了克卢格法官。

After you were told this, you met with Judge Kluger.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

法官要求我们做出一致裁决前必须与世隔绝。

The judge is having us sequestered until we reach a verdict.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

但他因为刑事犯罪被吊销了执照，他打了个法官。

He was disbarred for a criminal conviction. He punched a judge.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

好，我会打去新泽西州问问看，看能不能跟那个法官聊一聊。

Okay, I'm gonna call New Jersey. See if I can talk to the judge.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

德兰尼教授？法官不允许提到他。我们认为是他干的吗？

Dr. Delaney? The judge won't allow any mention of him. Do we think he did it?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

这项目让我集法官，陪审，执行者这三种角色于一身，并且责任全免。

It would've made me judge, jury and executioner with zero accountability.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

这是个圈套。给谁下的？我吗？不是。那就让我去找法官，向他说明情况。

It's a sting. Of who, me? No. Then let me go to the judge and brief him.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

呃，法官给我一个选择，呃，要么在监狱坐两年牢，要么激素治疗。

Well, the judge gave me a choice, either two years in prison or hormonal therapy.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

你想连线法官吗? 干嘛?让你们拖延更久吗? 继续，艾迪。

Do you want to get the judge on the line? What, and delay this even more? Go ahead, Eddie.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

理由是你动手打法官，因他判你当事人有罪。反对，与本案无关。

Because you punched a judge after he found a client of yours guilty. Objection. Relevance.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

大卫，我们双方的当事人都付出代价了，我们无法预测法官会怎么判。

David, both our clients have been bloodied here, and there's no way to predict which way the judge will go.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我可没让你去撒谎，事实上，我还很明确地告诉你不能撒谎。那让法官来做判断吧。

I never told you to lie. In fact, I explicitly told you not to lie. Let's let the judge decide.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》