这个结果听起来真太好了。

That sounds like a very good result.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

结果都一样：病毒都会死。

The result is the same: The virus dies.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

你的测试结果是什么？

What were your test results?

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

所有人都努力在拉，结果绳子断了。比赛结果两边平手。你们两队都赢了。好嘞。

Everyone is pulling so hard the rope is breaking. And the result is a draw. So both teams win. Hooray.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

这是美国人民发奋向上，意志坚定以及我政府所做出决定的直接结果。

It is a direct result of the American people's drive and determination and decisions made by my administration.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

因为最好的结果是来自于组里的每一个人都只做对自己有利还有对组有利的事。

Because the best result will come from everyone in the group doing what's best for himself and the group.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

亚当·史密斯说过，最好的结果来自于组里的每一个人都只做对他个人有利的事。对吧？

Adam Smith said, the best result comes from everyone in the group doing what's best for himself, right?

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

结果是什么？卢卡斯。一个又一个行政区被摧毁了，人们失去了家园，失去了一切。

And what's the result? Lucas. Parish after parish was destroyed. People lost their homes. People lost everything.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

就是说只有别人看重你时，你才看重自己，一般是童年情感需要得不到满足的结果。

Well, it means you value yourself only as others value you, which is often the result of unmet childhood emotional needs.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我们虽然还没有查明原因到底是什么，但是结果却表明我们的敌人已经完全丧失了战斗能力。

We do not know exactly what this signifies but the result appears to be a total collapse of the enemy's capacity to fight.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

太厉害了，让我再试试，看结果是否相同，霍华德，我一直觉得人们太看轻柠檬了，有何高见？

It's fascinating. Let me see if I can duplicate the result. Howard, I've always thought the lemon was an underrated fruit. Care to weigh in?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

结果就是我失去这条小腿，所以现在我的部分身体是机器，很酷的。但说真的，我是在艾萨克的请求下才来到这里。

So, I've lost this baby as a result. And, now I'm part cyborg, which is awesome. But, really, I'm just here at Isaac's request.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

而是每一代的普通人做出他们的努力，践行我们的建国理想的结果，带着自由的祝福并将它们赐予更多的后继之人。

But the result of ordinary people in every generation doing their part to uphold our founding ideals by taking the blessings of freedom and multiplying them for those who would follow.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

他们给积极分子迎头一击，也阻碍了新路的建设，结果洛杉矶成就了最坏的两点，毁坏居民区，不完整的高速公路系统。

That prompted activists to fight back and block construction of new roads. As a result, L.A. was left with the worst of both worlds, devastated neighborhoods and an incomplete freeway system.

《透视美国》《America Revealed》

总之，当地的烹饪方法用的香肠比我习惯的多了一些，结果就是肚子里上演了陆军联合闪电战，我的大肠扮演的是捷克斯洛伐克。

Anyway, the local cuisine was a little more sausage-based than I'm used to, and the result was an internal blitzkrieg, with my lower intestine playing the part of Czechoslovakia.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

记者们没告诉你民调结果吗？我不想知道。

Did the reporter tell you the polling results? I don't want to know.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

我们运行了全面诊断，但是结果令人费解。

We've run a full diagnostic, but the results are, well, confusing.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

她受伤了，测试结果将受影响，你来处理她。

She's injured. Any results would be unclear. You can get rid of her.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

我拿到超声波结果了。告诉我，告诉我。都还…？

I got the results of the amnio today. Oh, tell me, tell me, is everything, uhh....?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

而结果，无论好还是坏，看起来更像是在赌运气。

And your results, perfect or not, looked suspiciously like luck.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》