中英释义：
我们可以打扮一下吗？当然可以，我来拿服装盒。我们可以扮小丑，大力士，还是耍把戏的人。
Can we dress up? Of course, I'll get the dressing-up box. We can be clowns. And strong men. And jugglers.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
乔治，我们来打扮一下装作妈妈和爸爸吧。这是爸爸的帽子。这是爸爸的外套。
George! Let's dress up and pretend to be Mummy and Daddy. Here is Daddy's hat. And here is Daddy's coat.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
佩奇和苏西开始玩打扮的游戏。
Peppa and Suzy are playing dressing up.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
苏西打扮成了护士的样子。
Suzy is wearing her nurse's costume.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
佩琪将会选出谁打扮得最好。
Peppa is going to choose who has the best costume.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
佩奇将会选出谁打扮得最好。
Peppa is going to choose who has the best costume.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我正在梳理打扮。
I'm just freshening up.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你是故意打扮得像她一样吗？算是吧。
Did you dress like her on purpose? Kind of.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
佩德罗打扮成了牛仔的样子。你们好啊，我的小宝贝们。就连狗爷爷也打扮成了海盗的样子。
Pedro Pony is dressed up as a cowboy. Hi. Ahoy, there, me hearties. It is Granddad dog dressed up as a pirate.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
孩子们，该决定谁是化装舞会上打扮得最好的那个人了。
Children, it's time to decide who has the best fancy dress costume.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
孩子们，该决定谁是化装舞会上打扮得最好的那个人了。
Children, it's time to decide who has the best fancy dress costume.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
今年，我要自己打扮一套，打扮得很健壮，充满男子汉气概，比如牛仔或者建筑工人。
Well, this year, I'm getting my own costume, and it's gonna be tough and manly, maybe a cowboy or a construction worker.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不相信你竟然为他打扮，你又要重蹈覆辙了。
I can't believe you're dressing up for him. I mean, you're just,you're setting yourself up all over again.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
可能是因为我不够成熟，不够聪明，或许他不喜欢我的打扮。
It's probably becauseI am not mature enough, or smart enough. Maybe he doesn't like the way I dress.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
猪妈妈打扮成了消防员。妈妈，你为什么要打扮成这样呢？因为我要去参加妈妈消防联盟的练习呀。
Mummy Pig is dressed as a fireman. Mummy, why are you dressed like that? I'm going to the Mummy's fire engine practice.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
里奥说他喜欢玩打扮的游戏。非常好，来吧里奥。
Leo says he likes playing dressing up. Good. Come on Leo.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
还好，我记得当我来这儿的时候，这种打扮还是很时尚的。
Luckily, I remembered that this was all the rage when I was coming up.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
看看你俩，都盛装打扮好了，要出门吃晚餐啊？芭芭寿司。
Aw, look at you two, all dressed up. Going out for dinner? Ba Ba Sushi.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
莫妮卡，打扮得这么美干嘛？今晚又不是只有你有约会而已。
Why are you dressed up? You're not the only one with a date tonight.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
菲比，那是新脚链吗？你去修过脚趾甲。你的脚打扮过。
Oh Pheebs, is that a new ankle bracelet? Wow. And you got a pedicure. Your feet are all dressed up.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
-
打扮完毕
complete one's make-up
-
农民打扮
be dressed like a peasant
-
乔装打扮
disguise oneself; masquerade; dress up
-
梳妆打扮
deck oneself out; be dressed up; get dressed and made up; dress smartly
-
一身牛仔打扮
be dressed in cowboy attire
-
打扮得真俏
be smartly dressed
-
打扮得洋里洋气
be exotically dressed
-
打扮得扎眼
be loudly dressed
-
打扮得很抢眼
be loudly dressed
-
打扮得刺眼
be loudly dressed
-
打扮成爱国人士
package oneself as a patriot
-
打扮得花团锦簇
be splendidly dressed
-
打扮成知识分子模样
garb oneself as an intellectual
-
三分人才，七分打扮
three-tenths natural figure and seven-tenths clothing and makeup; 30% natural beauty and 70% clothing and makeup—clothing and makeup are of great importance to one's appearance
我觉得打扮成卡通人物很有趣！
I think it's fun to dress up as cartoon characters!
对我来说，节日最好的部分是我们可以打扮。
The best part of the festival for me is that we get to dress up.
她喜欢在周末盛装打扮。
She likes to dress up on weekends.
我们需要为晚宴盛装打扮。
We need to dress up for the dinner party.
许多人在万圣节打扮成托尔。
Many people dress up as Thor for Halloween.
她喜欢在周末打扮得漂漂亮亮的。
She likes to dress up nicely on weekends.
万圣节时，很多人会打扮成女巫。
Many people dress up as a witch for Halloween.
在节日里，人们通常会特别打扮。
People usually dress up specially during festivals.
她总是喜欢为派对打扮得很时尚。
She always likes to dress up fashionably for parties.
在万圣节，很多孩子打扮成奥特曼。
On Halloween, many kids dress up as Ultraman.