中英释义：
没人能逃得了，除了你。
Nobody, not one. Except you.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
除了现在，我要放弃这节目了。
Except for now, when I'm giving it up.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
除了这一幅。
Except for this one.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我这辈子没有人比您对我更好了。除了贝茨先生。除了贝茨先生。
Nobody in my whole life has been kinder to me than you have. Except for Mr Bates. Except for Mr Bates.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
根本没人相信我，除了艾瑞克.萨克斯。
Nobody that believed me, except for Eric Sacks.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
除了他是拳击手之外，还有一个坏蛋双胞胎兄弟。
Except he's a boxer, and has an evil twin.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
差不多，除了我们穿着衣服蒸桑拿。
Pretty much. Except we keep our shirts on in the sauna.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
而且，老实说，没人在意这个，除了痞老板。
And, frankly, no one cared, except for Plankton.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
你有什么发现？每个人都疯魔了，除了小乖乖。
What do you got? Everyone went nuts, except for zippy.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
但除了你，没人在问，我无法想象你在追查什么。
But no one is except you. I can't imagine what you're after.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
谁不喜欢我？每个人，除了，不，每个人。
No-ho. Who doesn't they like me? Everyone. Except for... No, everyone.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好吧，问题解决，那咱们就周一见咯，除了你。
Okay, settled, then. I'll see y'all of you Monday, except for you.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这就是为什么我从来没离开过这里，除了走来走去。
That's why I never leave this place, except to go from here to there.
《这个杀手不太冷》《Léon》
她回来了。我们又恢复原状了。对，除了一件事以外。
And she's back. And we're back on. Yeah, except for one other thing.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你最后一次关心除了你自己以外的人是什么时候？
When is the last time you cared about something except yourself, hot rod?
《汽车总动员》《Cars》
那就像在读我有过的每一段关系，除了理查之外。
It's like reading about every relationship I've ever had, except for Richard.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你真的怀孕了？对跟不对，除了，不是不对，所以，对。
Are you really pregnant? Well, yes and no. Except not no. So to sum it up, yeah.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
伽利略，在以前大家都认为太阳是绕着地球转的,除了他。
Galileo. Everyone believed that the sun revolved around the earth except for him.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
除了他更聪明，温柔体贴之外，我只想整天和他厮守在一起。
Except he's smarter and gentler and sweeter. I just wanna be with him all the time.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好吧。留堂结束，大家都出去吧，除了玛雅。爸，所有人都出去。
Okay. Well, detention over, guys. Everyone out. Except Maya. Dad. Everyone out.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
但除了我，没人迟到。
But nobody was late, except me.
中国的每条龙都会飞——除了我。
Every dragon in China can fly – except me.
你帮我打包了所有东西，除了阳光。
You have packed me everything except the sunshine.
除了山姆，所有学生都坐公交车上学。
All the students take the bus to school except Sam.
除了在餐厅，不要在其他地方吃喝。
Don't eat or drink anywhere except in the restaurant.
那个男孩几乎不看电视节目，除了自然纪录片。
The boy hardly watches TV programmes, except for nature documentaries.
当我到达时，除了一个窗户有灯光，整栋楼都是黑的。
When I arrived, the building was completely dark except for one light in a window.
她在海上度过了几周，没有任何人陪伴——除了藏在她船舱里的老鼠和蟑螂。
She survived weeks at sea with no company - except for the rats and cockroaches that had stowed away in her cabin.
除了他，所有人都来了。
Everyone came except him.
除了周末，我每天都工作。
I work every day except weekends.
-
除了
except; but; save; beyond; besides; outside; barring; except for; but for; apart from; short of; aside from; other than