中英释义：
我姐姐一天到晚就想着减肥，但是她从没瘦下来过。
My sister, she wanted to lose weight anyway. Bet she never looked better.
《这个杀手不太冷》《Léon》
没错。如果你不想减肥也没关系，因为那是你的选择。
Yup. And, listen, if you don't want to lose weight, that's fine because that's your choice.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你知道我正减肥呢，天，我以为在婚姻中夫妻应同心协力。
You know I'm trying to lose weight. God, I thought we were partners in this marriage.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
或者，我同意和你约会就因为你曾经想为了我减肥。
Or like, I agreed to go out with you because you were gonna lose the weight for me.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
反正我得专注到自己的减肥事业还有我们的纽约梦上，我根本不需要谈恋爱。
Anyway, I need to focus on losing weight and our big move to New York, and I don't even need to be in a relationship.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
佩奇和家人们在看土豆先生的电视节目。我喜欢看这些关于减肥的电视节目。
Peppa and her family are watching Mr. Potato on television. I love watching programs about keeping fit.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这就是你减肥课上遇到的风趣胖男孩吗？你好。是的，我叫托比，那是个互助小组。
This is the funny fat guy from fat class? Hi. Yeah, it's Toby, and it's a support group, but yeah.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我感觉最近有点奇怪，你是我认识最久的朋友，除了萝瑞之外，我现在已经再和她说话，因为她虽已减肥成功，但是脸蛋依然丑陋。
I know things have been weird lately, but you're like my oldest friend in the world, except for Laurie Schaffer, who I don't talk to anymore, 'cause she's all bitter now that she lost the weight and it turns out, she doesn't have a pretty face.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我想知道，她是不是从很胖减肥成这样的？她是不是个讨厌的人，可答案都是“不”。她是那么美貌，出类拔萃，她还夸我很棒，她给店里进的货也很有品味。
So I wondered, like was she fat and then she got skinny? Was she a terrible person? But no. She's actually beautiful, and she's great, and she thinks that I'm great, and she has amazing taste in imported goods.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
减肥药
obesity drug;slimming/diet pill; obesity drug
-
减肥操
slimming exercises
-
减肥茶
fat-reducing tea; slimming tea
-
腰部减肥
waist slimming
-
减肥食品
diet food
-
减肥班
weight-loss class
-
减肥食谱
fat depletion diet
-
减肥疗法
weight-loss treatment; banting; bantingism
-
出汗减肥
sweat off one's fat
-
减肥中心
weight-control centre
-
减肥产品
fat-loss product
-
减肥霜
slimming cream
如果你想减肥，就得少吃点。
You have to eat less food if you want to lose weight.
这一次，她下定决心一定要减肥成功。
She was determined to lose weight successfully this time.
他们说这种水可以帮助人们减肥，并且有一位顾客在短短四个月内已经减掉了很多体重。
They said this water would help people lose weight and that one customer had already lost a lot of weight in just four months.
她为了减肥开始节食。
She started a diet to lose weight.
有氧运动可以帮助你减肥。
Aerobic exercise can help you lose weight.
为了减肥，她开始控制饮食。
To lose weight, she started diet control.
许多人发誓放弃糖分以减肥。
Many people forswear sugar to lose weight.
我决定通过健康饮食来减肥。
I decided to lose weight by eating healthy.
他为了健康开始减肥计划。
He started a plan to lose weight for his health.
许多人遵循生酮饮食来减肥。
Many people follow a keto diet to lose weight.