中英释义：
佩妮这也就是有一点点乱。
So penny's a little messy.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我分享太多了吗？一点点。
Did I just share too much? Just a smidge.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
革命是一点点，一步步兴起的。
Revolution sneaks up on you, one small step at a time.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
还好嘛，你的门挡一点点，我的门挡一点点。
But it's not that bad. So what? It blocks a little of your door, a little of my door.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你准备怎么做呢？一点点运气，和某位朋友的一点点帮助。
How do you suggest we do that? With some luck and a little help from a friend.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
一点点乱？曼德尔布罗特集合才叫一点点乱，这完全是一塌糊涂。
A little messy? The Mandelbrot set of complex numbers is a little messy. This is chaos.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
一点点就够了。有些姐妹用太多了。
A little bit goes a long way. Some guys splurged on it.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
我喜欢有一点点光。没问题，看好了。
I like it just a little bit light. No problem. Watch.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
马桶包了保鲜膜，那没有一点点好笑吗？
Oh, come on. Saran Wrap on the toilet seat, you don't think that's just a little funny?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
好，我有一点点害怕，罗斯，你是怎么了？
Okay, just a little scared. What's going on, Ross?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
没错，就差那么一点点，所以我之前卡住过。
That's right, he almost could. Which is exactly how I got stuck there.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这些是石虾小方饺芫萎调味酱加上一点点碎姜。
These are rock shrimp ravioli in a cilantro ponzu sauce with just a touch of minced ginger.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
额，猪爸爸，我们遇到了一点点问题，那个……
Eh, Daddy Pig, we’ve got a bit of a problem and mm…
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
一点点。我不懂，你们从他期中考试开始约会。
Just a touch. Mon, I don't understand. I mean, you've been dating this guy since like, what, his midterms?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
还有你，一个成年人，居然看到一点点血就晕倒。
And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
伊莱，我希望你说这话时，有那么一点点的讽刺。
Eli, I wish you would say that with at least a hint of irony.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
一点点吧。求你了。好。两年前，我拿到了驾照。
A little. Please? Fine. Two years ago, I got my drivers license.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你很在意哈维尔的话，对吧？没。大概有一点点。
Javier got to you, didn't he? No. Maybe a little bit.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你可以加一点点水，制造些水蒸气，加快煮熟速度。
And you can add just a tiny bit of water, just to help them cook and create a bit of steam.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我爱芝麻油，它可以给整道菜提味，滴一点点就行。
I love toasted sesame oil. It just lifts the dish at the end. Just a little drop.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
双语例句
我只需要一点点帮助。
I just need a whit of help.
他没有一点点的耐心。
He doesn't have a whit of patience.
这道菜只需要一点点盐。
This dish only needs a whit of salt.
她对这个问题没有一点点的兴趣。
She doesn't have a whit of interest in this issue.
即使是一点点的努力也会有所帮助。
Even a whit of effort can make a difference.
猫头鹰一点点嘟嘟叫。
And the owl says to whit to whoooo.
然后我去了动物园一点点我的妹妹。
Then I went to the zoo whit my sister.
如果你喜欢烤白面包加果酱，那么一个很好的替代就是用全谷物面包蘸一点点果仁奶油。
If you love toasted white bread and jam, a great alternative is to use whole grain toast and to top it with nut butter instead.
我没有一点点耐心了。
I don't have a lota of patience left.
他名下没有一点点钱。
He didn't have a sou to his name.
重点词汇
-
一点点
whit; whiff; dust; scantling
原声例句