中英释义：
生活...我喜欢它。
Life... I'm loving it?
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
上面有生活周刊的座右铭。
With LIFE's motto on it.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
你和我，我们毁了她的生活
You and me. We ruined her life.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
我们仍然可以一起生活。
We can still build a life together.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
这女人过着我的生活。什么？
This woman's living my life. What?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你热爱生活么，宝贝？是的。
Do you like life, sweetheart? Yes.
《这个杀手不太冷》《Léon》
这就是你的现实生活。不可能的。
It's your real life. It can't be.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
下面是日常生活中发生的。
So here is what happened in daily life.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
生活就是一连串这样的错误。
Life is a series of colossal mistakes.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
上天的赏赐，生活的甜露!
Manna from heaven. Sweet nectar of life!
《海底总动员》《Finding Nemo》
你的生活竟然比我的还无聊。
Wow. Your life's even duller than mine.
《遇见你之前》《Me before you》
轻松？你让他的生活糟透了。
Easier? You've made his life impossible.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这就像是读我自己的生活。
I mean this is like reading about my own life.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你说过要告别过去那种生活。
You said you were gonna leave this life behind.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
国际罪犯的退休生活怎样？
How's the life of the retired international criminal?
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
这不是末日，你的生活还将继续。
It's not a death sentence. Your life can continue.
《前目的地》《Predestination》
我才不要这样度过我的高中生活。
This is not how I'm gonna live my high school life.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
卖了它们足够我们开始新生活。
If we sell them, we will have enough to start a new life.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
那我的生活要糙多了。我知道了。
Well, I'm afraid my life is an altogether rougher affair. Consider me warned.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我不想他对这种生活失望，和我一起的生活。
I don't want him to be disappointed with this life. With me.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
-
生活费
living expenses; allowance
-
生活圈
circle of life
-
生活要素
essential factor of life
-
贴近生活
close to life
-
生活从容
be well-off; be comfortably off
-
生活朴素
live plainly
-
僧侣生活
monkhood
-
海上生活
life at sea
-
享受生活
enjoy life
-
生活清贫
live in poverty
-
生活伴侣
life partner
-
生活美好
lead a happy life
-
文化生活
cultural life
-
物质生活
material life
-
精神生活
spiritual/cultural/intellectual life
-
党内生活
inner-Party life
-
生活方式
life style; way of life
-
生活福利
welfare (benefits)
-
成年生活
adult life
-
性生活放纵
an indulgent sex life
这就是生活的意义和目的。
That is what life means and what life is for.
没有朋友的生活就像没有阳光。
A life without friends is a life without the sun.
这就是我的学校生活。
This is my school life.
我们将改变你的生活！
We will change your life!
穿衣是一种生活方式。
Dressing is a way of life.
这很悲哀，但这就是生活！
It's sad but that's life!
那个微笑改变了我的生活。
That smile changed my life.
我想念你和我以前的生活。
I miss you and my old life.
你的学校生活怎么样？
What is your school life like?
我六岁时生活很美好。
Life was great when I was six.