中英释义：
你觉得刚才那个瞬间本属于你么？没。不好。我的瞬间终将独一无二。
You thought that was your moment? No. Oh. My moment will be my moment.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我希望你们想象那一瞬间，她让你们有那一瞬间的真实感 。
Now, I'd like you all to think of one moment where she made you feel something real.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
一切都很顺利，但一个瞬间，改变了我的人生。
It was going well, but a single moment changed my life.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
人生恐怖瞬间之极。天啊，我还以为失去你了。
Scariest moment of my life. Oh, my gosh. I thought I lost you!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我目睹了全过程，真不敢相信那小子又偷走了本属于我的瞬间。
Yeah, I saw the whole thing. I just can't believe that little guy stole my moment again.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我们这听起来像是在做生意啊。我认为我们应该拍一张，留住这精彩的瞬间。好啊，哦！
Sounds like we're in business. I think we should take a picture to capture this moment. Yeah. Oh!
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
透过那些所有我们拥有的美好瞬间，我能从你的眼睛里看到它们，但我什么都给不了你，我什么都没有。
Every beautiful moment we've ever had. I see it in your eyes. I can't give that to you. I got nothing.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
作为总司令，我所经历的最令我感动的一些瞬间就是和我们的伤残军人在一起。
Some of the most moving moments I've experienced as Commander in Chief have been with our wounded warriors.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
所以别再装得那么冷漠。把握生活中的美好瞬间。趁着你还年轻利落，把握机会。
So, stop playing it so cool. Catch the moments of your life. Catch them while you're young and quick.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
而我也何其有幸享受着与他深情凝视的小瞬间。这桩买卖还真不赖，可好景却不长。
And in return, I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes. It was a bargain. Until the day it wasn't.
《怦然心动》《Flipped》
坠落摇晃直到清醒，瞬间醒梦。
It's that feeling of falling you get that jolts you awake. Snaps you out of the dream.
《盗梦空间》《Inception》
她自愿替代她妹妹参赛的那个瞬间。好想法。
When she volunteered for her sister at the Reaping. Excellent example.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
抓住突出的布条瞬间扯下来，完全无痛。好的。
Grasp one of the linen strips by its easy grab tab and pull it off in one quick pain free motion. Okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你们说的是瞬间传输，是吗？是的，传输资源和难民。
You're talking about a teleportation device, aren't you? Yes, for resources, for refuges.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
但时空的弯曲也许也提供了可以使星际旅行瞬间实现的捷径。
But the warping of space-time may also provide shortcuts that could make interstellar travel a snap.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我想回身但我觉得她也开始吻我。那只有一瞬间但感觉太奇妙了。
I started to pull away, but then I felt her start to kiss me back. It was only for a second, but it was amazing.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
可当我第一眼看见你，就瞬间感觉你比远古世界所有奇观都要珍贵。
But when I first gazed upon you, you were instantly more precious to me than all the wonders of the ancient world.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
落日时而泛着微醺的紫红，时而迸发出橙色的余晖瞬间布满天边的晚霞。
Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon.
《怦然心动》《Flipped》
瞬间，这个朝气蓬勃的小伙子变成了四肢截肢者，他的命运也从此改变了。
And then in an instant, this vibrant little boy became a quadruple amputee, and his life was changed forever.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
欢迎来到我的世界，但这个故事 讲述所有那些如何在瞬间发生翻天巨变。
Welcome to my world. But this is a story about how all that changed in an instant.
《疯狂原始人》《The Croods》
短语搭配
-
一瞬间
a fleeting moment
-
瞬间反应
instantaneous response
-
瞬间停顿
momentary pause
-
瞬间消失
vanish in an instant
-
瞬间的决定
split-second decision
双语例句
在那一瞬间，恋人的目光相遇了。
For a single moment, the lovers' eyes met.
瞬间被定格在我们的照片中。
Moments are frozen in our photographs.
我们的眼睛在瞬间相遇。
Our eyes met for a moment.
他在瞬间做出了决定。
He made a decision in a moment.
那一瞬间，她感到非常幸福。
In that moment, she felt very happy.
他在瞬间消失在黑暗中。
He disappeared into the darkness in a moment.
我们应该珍惜每一个逝去的瞬间。
We should cherish every passing moment.
我们应该钟爱每一个美好的瞬间。
We should cherish every beautiful moment.
闪电瞬间照亮了整个天空。
The lightning lit up the entire sky for a moment.
我们应该珍爱每一个美好的瞬间。
We should treasure every beautiful moment.
原声例句