我们在初中的成绩一定也很重要。
It has to matter what grades we got in middle school.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
等等,所以他们不关心初中成绩?他们只看你的高中成绩。那你为什么一直那么逼我?
Wait, so they don't care about middle school? They only look at your high school grades. Then why'd you make me go all this time?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你还可以提高,但是如果你提高不了,那你就要知道成绩单上的一个糟糕的成绩可能影响你的未来。
And you can bring it up, but if you don't, you should know that a bad final grade on your transcript could alter your future.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
带你的成绩报告单了吗?噢,带了。
Did you bring your transcripts? Oh, yeah.
《重返十七岁》《17 Again》
是啊,她很棒,但是她没取得好成绩。
Yeah, she's great. She doesn't get good grades, though.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这是历史上私营企业所取得的最好的成绩。
That's the longest streak of private-sector job creation in our history.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你得打败自己的成绩。我的手指都张不开了。
Honey, you got to beat your scores. With the claw?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
不,莱丽,你没完,只是一次考试的一次成绩而已。
No, Riley, you're not donezo. That's just one grade on one test.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
亲爱的,你只是需要多多学习,你的成绩会提上来的。
Honey, you just need to study more. You're gonna pick your grade up.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
不,太棒了,快来看,我打败了你的最佳成绩,太惨了。
No. No. Yes. Oh, would you look at that Monica? I just knocked off all of your top scores, how sad.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我看过你优异的成绩单,相信在东高中你也会出类拔萃。
I reviewed your impressive transcripts. I expect your light will shine brightly at East High.
《歌舞青春》《High School Musical》
我还希望到时候能拿出点成绩,用进展打消他们的顾虑。
I was hoping by then I'd have something to show for my efforts, that I could preempt their doubts with progress.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
等一下,所以没人在乎我小时候取得过的那些好成绩吗?
Wait. So nobody cares about all the good grades I got when I was a kid?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我们必须撑过接下来这18个月,取得点成绩之后,再说后面的事。
We have to survive the next 18 months, accomplish something, and then look ahead.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
如果你想在这门课拿到好成绩的话,你就得弄清楚这个问题,明白吗?
Well, you're gonna need to know if you want to succeed in this class, understood?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我仔细查看了你的成绩单。随口说句,不是每个孩子都注定要上大学的。
I have been perusing your transcript. And, apropos of nothing, you know, not every kid is destined for college.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我们重新站在同一条起跑线上,因为只有高中成绩才会算进我们的永久档案里。
We all start as equals here, because only our high school grades count on our permanent record.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我就是不明白。其实那些D不能代表什么,玛雅,所有以前的成绩都不代表什么。
I don't get it. Actually, those D's don't matter anymore, Maya. None of our old grades do.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
非常好,考试成绩名列前茅,战斗得分也是第一,但你好像总是惹你的长官生气。
Very well. Top test scores in class. Highest Battle Room ratings. But you have a habit of upsetting your commander.
《安德的游戏》《Enders Game》
我能再打断一下吗?莱纳德的家人都很优秀,成绩斐然,他们选择的伴侣也都很优秀。
If I can interject again. Leonard comes from a remarkably high achieving family, who have all chosen high achieving partners.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
成绩表
table of results/scores
-
成绩单
school/academic report; transcript; report card
-
中常成绩
average score
-
发扬成绩
add to one's achievement
-
成绩昭著
have achieved signal successes
-
成绩评价
performance evaluation
-
成绩出色
brilliant achievement; excellent results
-
学业成绩
school records
-
肯定成绩
affirm sb's achievement
-
考试成绩
exam/examination/test results
-
成绩评定
accomplishment evaluation
-
成绩优秀
get excellent results
-
托福成绩
TOEFL score
-
成绩平平
the results are about average
-
贬低成绩
belittle sb's achievement
-
优异成绩
brilliant exploits
-
考核成绩
results of rating
-
考试成绩优异
be excellent in examinations
-
考查学生成绩
check students'work
-
考试成绩中不溜儿
get a middling score
结果,他经常生病,成绩下降。
As a result, he often fell ill and his grades dropped.
他们对我的考试成绩非常满意。
They were really pleased with my exam results.
他们错过了上学,所以考试成绩不好。
They miss school, so get bad exam results.
你对你的成绩满意吗?
Are you satisfied with your result?
这次考试成绩很不好。
The result of this exam is very bad.
他们公布了比赛的成绩。
They announced the result of the competition.
我们需要等待比赛的成绩。
We need to wait for the result of the match.
这次实验的成绩令人满意。
The result of this experiment is satisfactory.
他的跳远成绩在全班中是最好的。
His long jump result is the best in the class.
这次考试成绩还不错。
The results of this exam are not bad.