中英释义：
议员女士说得有道理。
Congresswoman makes a good point.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
有道理，我很像灰袍甘道夫。
That's a good point. Yeah, I'm a lot like Gandalf the Grey.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
其实我觉得他说的不无道理。
Actually, I think he's onto something.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
您说的很有道理，法官阁下。我没说什么道理，谢克先生，我只是想让快点说完。
That is a very good point, Your Honor. That wasn't a point, Mr. Scheck. I just wanted you to finish.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他说得很有道理。
You know, the man's got a point.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我爸爸觉得是因为霍华德总吐槽我害的。这话有道理。你说这话有道理是什么意思？
Well, my dad thinks it's because Howard's always making fun of me. Well, that makes sense. Well, what do you mean, that makes sense?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
她在无理取闹。我觉得她挺有道理。
She's being ridiculous. I think she made some valid points.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我觉得某种意义上他说的可能有道理。
I suppose on some level, it's possible that he might have a point.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他说得有道理，你们太常泡咖啡馆了。
I think he's right. You guys hang out at the coffeehouse way too much.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
民俗专家杨丽慧来帮我理解其中的道理。
To help me understand how this works is cultural expert Yang Lihui.
《中国春节》《Chinese New Year》
有些人认为无畏派都是疯子，其实不无道理。
Some people think Dauntless are crazy, which they kind of are.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
接着教我们关于人生的道理，她会路转粉的。
Just keep on teaching about our lives, and she'll come around.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
挺有道理，一般在轨道终点，我们都会这么做。
Makes sense. Usually we do this where the tracks meet.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我没法逼你想通道理，但我不允许你成为隐患。
Now, I can't force you to see reason. But I will not allow you to become dangerous.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但它们阴魂不散是有道理的，因为全都是真的。
But of course, it makes sense that they would've haunted me because it's all true.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我朋友对钱的担心不无道理，我也觉得先给钱不妥。
My friend does make a decent point about the money. I don't feel comfortable just handing it over up front.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
Cathy 提出的观点不无道理。变卦就是软弱。
There is some insight into what Cathy brought up. Backpedaling as weakness.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
有道理，你们会喜欢吗？我喜欢，不过男性会怎么想？
Yeah, that does make sense. Okay, now, would you two like that? Sounds good to me. But what would a guy think?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
当然是迷信而无道理的，但某人可以明白他们的用意。
Superstitious nonsense, of course, but one can see their point.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我想花时间跟你长谈。你知道吗？告诉我多一点人生道理。
Is to have a long, long talk, you know? Get Joey out on the open road and really open him up.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
讲道理
reason things out
-
没有道理
be unreasonable; be against reason
-
不听道理
refuse to listen to reason
-
很有道理
contain much truth
-
浅明的道理
plain truth
-
粗浅的道理
simple truth
-
显明的道理
obvious truth
-
深奥的道理
profound truth
-
共通的道理
universally applicable principles
-
把道理说明白
explain the reason
-
包含浅显的道理
embody a plain truth
这个道理是不言自明的。
This principle is self-evident.
这个道理不言而喻，大家都明白。
This principle is self-evident and everyone understands it.
他最终明白了恶有恶报的道理。
He finally understood the principle that evil is rewarded with evil.
他们的成功证明了团结就是力量的道理。
Their success proved the principle that unity is strength.
在重要会议上，记住言多必失的道理。
Remember the principle of talk much, and err much in important meetings.
他们在庆祝时忘记了乐极生悲的道理。
They forgot the principle that extreme joy begets sorrow while celebrating.
这个道理就像兔子不吃窝边草一样简单。
This principle is as simple as a villain doesn't harm his next-door neighbours.
多难兴邦的道理在历史上屡见不鲜。
The principle that much distress regenerates a nation has been proven many times in history.
先苦后甜的道理告诉我们，只有付出努力才能成功。
The principle of no sweet without sweat tells us that only hard work leads to success.
水滴石穿的道理告诉我们，努力终会有回报。
The principle of constant dripping wears through the rock tells us that hard work will eventually pay off.