我好累,好痛苦,好烦躁,这让我非常生所有人的气,抱歉嚷嚷了,妈妈,你为什么打电话来?
I'm just so tired and in pain and irritable. It just makes me so mad at everyone. Sorry for yelling, Mom. Why were you calling again?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
是的,我最近烦躁,我星期五就作了测试。
Yes, I've been very stressed. I had that chem test on Friday.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
她很烦躁,让他离她远点。你是那时看到她哭的吗?
She was upset. Told him to leave her alone. That's when you saw her crying?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
对不起,对不起,我有点烦躁,我独自一人,而且睡眠不足。
I'm sorry. I'm sorry. I'm just I'm anxious and I'm alone and not enough sleep.
《萨利机长》《Sully》
别对他这么凶嘛,他这么烦躁有情可原,因为他耳朵里有25美分!
Don't be so hard on him. It's natural to be a little cranky when you have a quarter in your ear!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
对不起,我今天有些烦躁。没关系,吃块曲奇饼会有帮助,这是你想要的纸巾。
I'm sorry. I'm just fidgety today. It's okay. A cookie might help. Here's that napkin you wanted.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
烦躁不安
be restless; be fretfully impatient; fidget
-
使烦躁
give sb the fidgets
-
感到莫名其妙的烦躁
feel unaccountably agitated
我也真的觉得很烦躁呢。
I feel very irritable too.
这是非常扰民,使我非常烦躁。
It's very bothersome and makes me very irritable.
它让我烦躁不安,难于相处。
He could make me irritable and difficult to be around.
杰勒德不再头晕,但非常烦躁。
Gerard was no longer lightheaded, but very irritable.
他很多时间一个人呆着,对她的态度变得越来越烦躁,她说。
He spends a lot of time alone and becomes increasingly irritable with her, she says.
除了身体症状外,生病也会令你感到烦躁、忧伤以及思想混乱。
In addition to physical symptoms, sickness can also make you irritable, sad, and confused.
肌肉开始疼痛,逐渐烦躁不安,并且丧失食欲。事实证明:你得了流行性感冒。
Your muscles begin to ache, you grow irritable, and you lose your appetite. It's official: you've got the flu.
如果将睡觉的人一开始进入梦乡就叫醒,即使他们的睡眠总量是足够的,他们也很可能变得烦躁易怒。
If individuals are awakened each time they begin a dream phrase of sleep, they are likely to become irritable even though their total amount of sleep has been sufficient.
你应该知道有时我也会有点烦躁,就像他一样。
You should know that sometimes I get a little antsy, too—just like him.
他的讲话让观众感到烦躁。
His speech made the audience feel agitated.