中英释义：
我们要求召开资金来源听证会，举证责任倒置，法官阁下。
And we have asked for a source of funds hearing. The burden of proof is reversed here, Your Honor.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
好吧，达尔文观察到当两组雀类去竞争同一种食物来源。
All right, well, anyway, Darwin observed that when two groups of finches competed over the same food source.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你将声称有一个可信的情报来源，你所有的情报都出处于此 一个谎言。
You'll need a believable alternative source for all the pieces of information you use.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
损害就是这是特洛伊木马听证会，助理检察官根本不关心资金来源。
The harm is that this is a Trojan horse hearing. The ASA does not care about the source of funds.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我们对可再生能源的需求来源于很多能源不仅仅来源于一种。
Our renewable-energy needs are going to come from a variety of resources, it's not going to be one magic bullet.
《透视美国》《America Revealed》
费洛蒙不只传达关于其来源的生理或基因的重要信息，也能引发信号接受者在生理上或行为上的回应。
These not only convey important physical or genetic information about their source but are able to activate a physiological or behavioral response in the recipient.
《TED教育》《TED-Ed》
最后一个问题，身处一个后启示录的世界中，你会最先考虑完成以下哪项工作：找出可持续利用的食物来源，重建一个功能政府，生育，还是传承人类文化？
Last question. In a post-apocalyptic world, which task would you assign the highest priority? Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
孤狼之力来源于群体。
And the strength of the Wolf is the Pack.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
煤矿几乎是唯一的GDP来源。
It ranks 192 out of 194 in GDP per capita.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我的信心来源于大卫与法兰欣·威勒夫妇。我的信心来源于迈克尔与哈里斯斯图坦伯格兄弟，我的信心来源于在座的各位。
I have faith because of Divid and Francine Wheeler. I have faith because of Michael and Harris Stoltenberg. And I have faith because of you.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
这是唯一的原因，是这里所有一切的资金来源，也是你科学研究的资金来源。
That's the only reason. It's what pays for the whole party. It's what pays for your science.
《阿凡达》《Avatar》
我的信心来源于那个募集零钱的9岁女孩。
I have faith because of that 9 year old girl who went out and collected the change.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
群体之力汇聚自孤狼，孤狼之力来源于群体。
For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
这顿丰盛大餐的灵感，来源于古老的英式面包。
So there's a sumptuous supper inspired by an ancient British loaf.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
我有关于头条网爆料来源的消息。你该打给我的。
I had a tip on where that Slugline story came from. You should have called me.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
他们的身份，受操控的政客，以及资金来源，你想知道的都在里面。
Who they are, the politicians they control, and where the money comes from. It's everything you want to know.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
这种说法还没有被确认，当然，除非你的情报来源比五角大楼还好。
Well, that hasn't been confirmed. Unless, of course, you have better intelligence than the Pentagon.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
现在就切断自己的经济来源，简直就是疯了嘛。是啊，我是来这还工作服的。
To plunge yourself into debt right now would be literally insane. Yeah. I'm just returning my uniform.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我们就能解释情报的来源，而不是通过恩尼格玛得来的。你可以将这些谎言透露给德国人。
A false story so that we can explain how we got our information that has nothing to do with Enigma. And then you can leak those stories to the Germans.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
黄芥末主要味道来源的芥子油甙，由白菜花科植物为了抵御毛毛虫而进化形成的吗？是的。
Is it that the glucosinolates which give mustard its flavor were evolved by the cabbage family as a chemical defense against caterpillars? Yeah.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
-
证据来源
source of evidence
-
信息来源
information source
-
税收来源
source of revenue
-
食物来源
food source; source of food
-
经济来源
source of income
-
生活来源
source of income
-
巨额财产来源不明罪
crime of possessing properties of unclear sources by public servants
它的食物来源有危险吗？
Is its food source in danger?
它是大熊猫的主要食物来源。
It is the main source of food for giant pandas.
出版商想感谢以下来源。
The publisher would like to thank the following sources.
出版商感谢以下来源的许可。
The publisher would like to thank the following sources for permission.
教师资源包是教师宝贵的资料来源。
The teacher's resource pack is an invaluable source of material for teachers.
出版商感谢以下来源允许复制其版权保护的照片。
The publisher would like to thank the following sources for permission to reproduce their copyright protected photos.
绵羊、牛和猪作为食物来源被饲养在家中已有大约7000年。
Sheep, cows and pigs have been kept at home as sources of food for around 7,000 years.
鸡蛋是蛋白质的良好来源。
Eggs are a good source of tein.
他的灵感来源于大自然。
His inspiration source is nature.
玉米是常见的淀粉来源。
Corn is a common source of starch.