搬家应该会比较简单一点吧？

Wouldn't it be easier if we just moved?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我很喜欢这间公寓，老实说，我真希望别搬家。

I loved this place. To tell you the truth, I wish I didn't have to move.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

愚蠢的爸妈，如果他们没有搬家的话，什么都不会发生，谁要一起来？

Stupid Mom and Dad. If they hadn't move us none of this would have happen. Who's with me?

《头脑特工队》《Inside Out》

很好，现在我可以说，“我真不敢相信你要和我分手”“你为什么和我分手”“是，我还是会帮你搬家的”。

Oh, great, now I can say things like I can't believe you're breaking up with me. Why are you breaking up with me? Yes, I'll still help you move.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

肯定是一个玛雅会超级喜欢的性感帅哥，但然后他会搬家，因为玛雅永远都不会幸福的。我们今天真的有好多事要做。

It will be this hot guy that Maya will totally like. Yeah. But then he will move away because Maya can never be happy. Boom. You see, we have a lot going on today.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

瑞秋，你得通知邮局你搬家了，你的信件还是都寄到这里来。

Oh, hey Rachel, sweetheart? You have got to tell the post office that you have moved. Okay? We are still getting all your bills and stuff.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

莎琳·雅各布斯，缉毒局，我们听说你刚刚进行了临时查毒行动，卡车搬家那起？

Charlene Jacobs, DEA. My office heard about a drug stop you made. A couple of movers in a truck?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

乔伊知道你要搬家吗？

So, does Joey know you're moving?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你知道吗？别担心搬家的事，一切都交给我，事实上我会从现在开始帮你搬家。

And you know what? Don't worry about any of the moving. I'll take care of everything. In fact, I'll start right now.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你只要擤出蜘蛛网来，我立马就搬家。

The minute you sneeze web, I'm moving out.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我们带了印度菜回来，然后我知道搬家可能会很累。

We brought home Indian food. And I know that moving can be stressful.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我们才不要站在搬家货车边上等着你在这自摸爽完一发。

We're not standing outside by the U-Haul while you fondle yourself.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我女儿明年就要上幼儿园了，所以我们准备搬家，为了让她上更好的学校。

My daughter is about to start kindergarten next year, and so we're moving just so she can belong to a better school.

《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》

我们马上就要搬家了，有很多东西需要收拾。如果你们能来帮忙就太好了。

We're moving in a couple of days, and we got a lot of packing to do. It'd be great if you guys could pitch in.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

为什么就一定要有原因吗？一个人请求他的伙伴搬家就不能毫无疑问地走吗？

Why does it have to be about anything? Can't a fella ask his buddy to relocate, no questions asked?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

拜托，你明明很喜欢那电影。村庄要被淹没，所有人要搬家时，我看你都哭了。

Come on, you enjoyed the movie. I saw you tearing up when the village got flooded, and everyone had to relocate.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你要搬家？孩子生下来后，我没办法跟乔伊一起住，我不希望我的孩子会说的第一句话是“你好吗？”

You're moving? Yeah, I can't live with Joey once the baby comes. I don't want my child's first words to be, How are you doing?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

搬家要花很多钱的，你得去超市买那些置物箱，那些箱子不干净的话，你的书就会有股甜瓜味，就像...

Moving is a big deal. You have to go to the supermarket and get boxes, and if they're not clean, then your books smell like melons, and it's just, like...

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》