中英释义：
她成了激素推销员。没错，这样我的身体就更年轻了。
She's the hormone whisperer. I am. I've tricked my body into thinking it's younger.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我很抱歉，但是你行李里有毒品吗？没有，只是些荷尔蒙激素。
I am sorry, but do you have any drugs in your luggage? No. Just my hormones.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你全身都是雌激素也没这样啊。
You're full of estrogen and you don't act like that.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你的下丘脑里正游走着雌激素和孕激素，这时突然在你眼里就算莱纳德也会是一名有生育能力的性对象。
Your hypothalamus is swimming in a soup of estrogen and progesterone and suddenly even Leonard seems like a viable sexual candidate.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
Howie，雌激素被你的皮肤吸收了。
Howie, the estrogen's getting absorbed by your skin.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
鹰嘴豆泥，网上说鹰嘴豆含有大量雌激素。
Hummus. I read online that chickpeas are high in natural estrogen.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这是非常强的雌激素药膏，别告诉我你没戴手套。
This is really strong estrogen cream. Please tell me you've been wearing gloves.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
呃，法官给我一个选择，呃，要么在监狱坐两年牢，要么激素治疗。
Well, the judge gave me a choice, either two years in prison or hormonal therapy.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
嗯，什么事? 是这样的，我一直在仔细研究雌激素的所有副作用。
What's up? Okay, well, I've been reading up on all the side effects you can get from estrogen.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
恐怕不是，你还年轻，你的骨骼会调整适应，我们会监控你的激素平衡。
I'm afraid it's not. You're young. Your bones will readjust. We'll watch your hormonal balance.
《前目的地》《Predestination》
我经常说疯话。毕竟我怀孕了，体内激素发生变化。快点！生个宝宝，干起来。
I say a lot of crazy things. I'm pregnant and hormonal. Do it! Have a baby, do it!
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
有了我的维他命，褪黑素睡眠膏，生物雌性激素霜，黄体酮膏，还有一点睾丸素。
With my vitamins, my melatonin sleep patches, my bio-identical estrogen cream, progesterone cream, a touch of testosterone.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
开玩笑吧，这里有身体乳液，沐浴精油，香皂，简直是雌激素的帽子戏法[三连发]。
You're kidding. You've got lotions and bath oils and soaps. That's the estrogen hat trick.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
而大豆含有类雌激素的化合物，你的可可球加豆奶早餐把你变成了一个歇斯底里的八婆。
Soy contains estrogen-mimicking compounds. I think your morning cocoa puffs are turning you into a hysterical woman.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
等等人家啦。你也要走吗？谢尔顿，有时你忘记了我也是一名女士，女人天生带一种雌激素促使我们一边翻阅光鲜厚重的杂志，一边暗恨自己身材不佳。
Wait for moi. You're leaving? Sheldon, sometimes you forget, I'm a lady. and with that, comes with an oestrogen fuel need to page through thick glossy magazines that make me hate my body.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
性激素
sex hormone
-
甲状旁腺激素
parathormone; parathyroid hormone
-
雌激素疗法
oestrin treatment
-
性腺激素
sex gland hormones; gonadal hormone
-
男性激素
androgen; male hormone
-
女性激素
estrogen; female hormone
-
卵巢激素
ovarian hormone
-
神经激素
neurohormone
-
下丘脑激素
hypothalamic hormone
-
类固醇激素
steroid hormone
-
应激激素
stress hormone
-
垂体激素
pituitary/hypophyseal/hypophysial hormone
-
激素学
hormonology
-
性激素紊乱
sexual hormone disturbance
-
卵泡刺激素
follicular stimulating hormone (FSH)
-
环境激素
environmental hormone
-
植物激素
phytohormone
-
皮质激素
cortical hormone; cortin
-
激素疗法
hormonotherapy; hormone therapy
-
内分泌激素
endocrine hormone
雌激素是一种重要的女性激素。
Oestrogen is an important female hormone.
运动可以影响激素水平。
Exercise can affect hormone levels.
这种病与激素失调有关。
This disease is related to hormone imbalance.
激素疗法对某些病人很有效。
Hormone therapy is effective for some patients.
激素治疗使她的特征男性化。
The hormone treatment masculinized her features.
压力会导致激素水平失衡。
Stress can lead to an imbalance in hormone levels.
科学家们正在研究新的植物激素。
Scientists are researching new plant hormone.
医生给她开了一些激素药物。
The doctor prescribed her some hormone medication.
这种植物激素可以促进根系发育。
This plant hormone can promote root development.
激素疗法帮助缓解了她的症状。
The hormone therapy helped alleviate her symptoms.