如果他们俩是舞台剧演员，你也会要求特殊待遇吗？

If these were theater performers in sort of athletes, would you seek special treatment?

《歌舞青春》《High School Musical》

你总能获得特别待遇。因为我是黑人吗？不，因为你是黑人，而且是养子。

You always got special treatment. Because I'm black? No, because you're black and you're adopted.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

这些工作岗位待遇丰厚，工资比全国平均水平高出15%。

They're good jobs that typically pay about 15% more than the national average.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我不配享受如此待遇。当然配，你可救了我们的培根[小命]啊。

I don't deserve such attention. You certainly do. You've completely saved our bacon. Literally!

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

国会区炸毁十二区的时候我们可没享受这样的待遇。肯定会有更好的办法。

That's a luxury we weren't given when they fire-bombed 12. There's got to be a better way.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

我是说，我以为至少官阶高一点，就能享受一些特殊待遇，我怀念我的假发。

I mean, I thought at least in the higher ranks there'd be some side action. I miss my wigs.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

所以你是在一个人到处晃悠吗？从太空凯旋而归的英雄可不应该受到这种待遇啊。

So you're wandering all around by yourself? That's not the kind of hero's welcome an astronaut should come home to.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

阿吉也不该受到这样的待遇，我们以前处理得很糟糕，况且那是很久以前的事情。

But Kip didn't even have to be Kip. We just, we handled that all wrong. It was a long time ago.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

如果员工为企业发展贡献了力量，为企业创造了利润，那么他们就应该分享企业的利润，得到相应的福利待遇。

If an employee contributed to the growth and profitability of the company, they got to share in the profits and the benefits as well.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我们经常认为是理所当然的事情：包括社保和医保，安全生产法，组织起来争取更好的工资待遇的权利，周末休假的权利等等，这些都并不都是我们所能享有的。

The things we often take for granted like Social Security and Medicare, workplace safety laws and the right to organize for better pay and benefits, even weekends, we didn't always have these things.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我们现在所做出的决策将决定我们能否为这一进展提供动力：要么使经济发展成果流向社会顶层的少数人，要么使经济发展为提高社会工资待遇和建设欣欣向荣的中产阶级提供动力。

And the decisions we make now will determine whether or not we accelerate this progress, whether economic gains flow to a few at the top or whether a growing economy fuels rising incomes and a thriving middle class.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》