中英释义：
不用给我简历了，说说你自己吧。
Oh. you don't need to give me a resume. Just tell me about yourself.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
答案是，你们不去。这是什么？就当简历吧。
The answer is you don't. What's this? Call it a resume.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
然后呢？测谎开始前先坦白。坦白简历造假的事吗？
And then what? Confess before the test starts. About my resume?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你是刚开始吗？我这么问只是因为你的简历有点单薄。
Yeah, now, did you just start? I only ask because your resume's a little thin.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
你想知道，我都是怎么拍简历照的吗？跟我借钱拍的？
All right, you wanna know what I do when I take resume shots? Borrow money from me?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我想我现在可以在我简历上的最高法院实习生后加上鱼粪清洁员。
I guess now I can add Fish poop remover to my resume next to Supreme court intern.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
除非我在高中时穿着比基尼洗车也算，但你叫我把这段从我简历上删掉了。
Unless you count the bikini car wash I did in high school. But you already made me take that off my resume.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
而你，有漂亮的简历，还有夸夸其谈地说自己是工作狂，我以为你会不一样。
So you, with that impressive resume and the big speech about your so-called work ethic, I thought you would be different.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
的确，除非他们已经掌握了相关证据能证明她伪造简历，不然就没法开除她，他们有证据吗，克里斯汀？
Right. And they couldn't have fired her unless they already had some evidence that she lied on her resume? Did they, Kristen?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我应聘的时候简历上曾写到，我在之前的公司做的是信息安全副总，但实际上我没做过信息安全副总。
When I applied, in my resume, I told them that I worked as a VP of Information Technology at a previous company. But there was no VP of Information Technology.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
就这样吗？是的，你指什么？他们开除你是因为你伪造简历说自己做过副总吗？不，是因为我被测谎仪检测出说谎了。
Oh, that's it? Yes, what do you mean? They fired you because you said you were a VP on your resume? No, they fired me because I lied in the lie detector test.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
那份是谁的简历？没什么，不太合适。
Who was that? It's no one, not appropriate.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是我们第一次聘用老年实习生，所以我们面试的问题可能有些不符合你的简历。
This is the first time we're hiring senior interns, so some of our intern questions may not exactly fit your profile.
《实习生》《The Intern》
我来纽约想成为一名记者，发了不少简历，终于艾丽雅斯·克拉克给了我一个电话让我和人力部（HR）的谢瑞见面。
I came to New York to be a journalist and sent letters out everywhere and then finally got a call from Elias-Clarke and met with Sherry up at Human Resources.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我看了你的简历，我们都了解战争。我们都试图摆脱战争的磨难，你和我，我们很像。我们一点都不像！你们不干好事！
I've read your history. We both know about war. We've both tried to put it behind us. You and me, we're alike. We are nothing alike. You're nothing.
《英伦对决》《The Foreigner》
短语搭配
-
查核简历
check sb's résumé
-
一份简历
a résumé
-
个人简历
personal bio; curriculum vitae (cv); résumé
双语例句
我需要更新我的简历。
I need to update my resume.
他正在更新他的个人简历。
He is updating his resume.
我需要打印我的个人简历。
I need to print my resume.
她的个人简历非常详细。
Her resume is very detailed.
我在网上提交了我的简历。
I submitted my resume online.
她决定改写她的简历。
She decided to rewrite her resume.
你可以帮我检查一下我的简历吗？
Can you help me check my resume?
请附上你的简历和求职信。
Please attach your resume and cover letter.
请附上你的简历和申请信。
Please attach your resume and cover letter.
每个候选人都需要提交一份简历。
Each candidate needs to submit a resume.
原声例句