别转身,什么都别做。
Don't turn around. Don't do anything.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
你怎么能搞成这样?这很容易呀!你进到小隔间里,数到五,转身!!
How could you mess this up? It's so easy. You go into the booth, you count to five and you turn around.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
然后他转身,对马尔奇说,不杀女人和小孩儿。
Then turns around, says something to Malky like: No women, no kids.
《这个杀手不太冷》《Léon》
你准备得怎么样了?有什么能让朱丽亚音乐学院为你转身?
What have you got? What says to Juilliard, I'm your guy?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
林喜欢这个大空当,转身,投篮,命中!林书豪,超级精彩的得分
Lin likes the open floor. Spinning, puts it up and puts it in! Sensational play for Jeremy Lin!
《林来疯》《Linsanity》
就是,我转身跟你说我手上这块皮肤好干然后才意识到我是在跟尤吉说。
I know. I turned to talk to you in class to tell you about this little dry patch and realized I was talking to Yogi.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我记最让我激动不已的是,看着他带球,突然急停转身手指很柔软地轻轻一投
I think the one thing where I kind of lost it a little bit, He'd come down, he kind of like stutter-stepped, and spun And finger-rolled it.
《林来疯》《Linsanity》
你却袖手旁观,你转身离去,让我的人民饱受煎熬,面对毁灭家园的地狱之火。
But you turned your back! You, turned away from the suffering of my people and the inferno that destroyed us!
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
你该挂个铃铛的。听好,小孩听见你靠近他就会喊救命,最好转身快落跑不然会满头包。
Boy, we need to get you a bell. Listen up. If a kid hears you coming, they'll call Mom or Dad, then you'd better run fast or things will get bad.
《怪兽大学》《Monsters University》
她转过去时,其他人慢慢的走向她。当佩琪转身时,看见谁在动,她就得回到原位重新开始。
While her back is turned, the others creep up on her. But if Peppa turns and sees someone move, they have to go back to the start.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
然后坐下,旋转,站起,跨一大步……也许要把裤子松一松。然后……并腿,抓床,略微转身,用力一拉,到了。
Then simply sit, spin, stand, stretch. Maybe unloosen your pants. And step, grab, tiny pivot, pull, and you're there.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
转身射门
pivot shot; turn-around shot
-
急转身
turn on one's heel
-
仰泳滚翻转身
backstroke flip turn
白大褂没有转身.
The man in the white coat did not turn round.
我想转身走,那份情又如何割舍得出!
I want to turn round to go, how to forget out that feeling !
国王转身把罐子掉在地上。
The King turned and dropped the jar on the ground.
恩熙转身看到那个卷发男孩。
Unhei turned around to see the curly-haired boy again.
我转身决定去附近的购物中心。
I turned around and decided to go to a nearby mall.
一秒钟后,熊转身跑回了森林。
A second later, the bear turned and ran back into the forest.
他转身伸手去拿身后的巧克力棒。
He turned and reached behind him for the chocolate bar.
她转身感谢司机。
She turned to thank the driver.
她行了个礼,然后转身把杯子扔到地上。
She curtsied, then turned and threw the cup onto the ground.
我的公寓太小了,连转身的空间都没有。
There's not enough room to swing a cat in my small apartment.