中英释义：
纽约不仅以神话般的高楼大厦见称，其影响力更遍及世界每一个角落。
New York touches not only the heavens with its mythic skyline, its influence radiates to every corner of the globe.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
城市中充满了中国式和殖民地时期的传统小区，而它的高楼大厦却是这里未来发展的象征。
It is filled with neighborhoods that resonate with Chinese and colonial tradition, while it's soaring skylines look boldly towards the future.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
好吧。好嘞，一场8.2级的地震摧毁了帕萨迪纳市，高楼大厦被夷为平地，火灾在全城蔓延。
Fine. All righty! An 8.2 magnitude earthquake devastates Pasadena, reducing mighty edifices to dust, engulfing the city in flames.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
当然有。真的吗？并不是说你在天堂能整天骑着独角兽，住在云做的高楼大厦里，但是 我有我的信仰。
Absolutely. Really? I mean, not like a heaven where you ride a unicorn all day and live in a mansion made of clouds, but yes, I definitely believe in something.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
从「大不列颠的统治」到「大不列颠的风格」，这个城市的高楼大厦和建筑正不断地揭开新的一页，这正是所有伟大城市的必经过程。
From 'Rule Britannia' to 'Cool Britannia', the fabric and the skyline of this city is forever turning over a new page, which is, after all, what every great story should do.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
尽管周围高楼大厦林立，不过当你从102 楼看出去，不论是今天的城市景观，还是 1931 年开幕时的典雅景致，都优美得令人屏息。
The skyline may have grown up around it, but the view from the 102nd floor is as breathtaking today as it was when it first opened in 1931.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
双语例句
这个都会有很多高楼大厦。
This metropolis has many skyscrapers.
这个都市有很多高楼大厦。
This metropolis has many skyscrapers.
纽约以其高楼大厦闻名。
New York is famous for its skyscrapers.
这个大都会有很多高楼大厦。
This metropolis has many skyscrapers.
他喜欢拍摄高楼大厦的照片。
He likes to take photos of skyscrapers.
市中心有很多高楼大厦。
There are many skyscrapers in the downtown area.
这些高楼大厦在夜晚灯火通明。
These skyscrapers are brightly lit at night.
这座城市的高楼大厦非常壮观。
The skyscrapers in this city are very impressive.
香港特别行政区有许多高楼大厦。
Hong Kong Special Administrative Region has many skyscrapers.
这个城市的高楼大厦正在迅速增长。
The skyscrapers in this city are mushrooming.
原声例句