中英释义：
猪爸爸正在走廊里用吸尘器清理地毯。
Daddy pig is in the hallway vacuuming the carpet.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
那间房的地毯有味道。大海的味道？是脚臭味。
The carpet smelled. Like ocean? No, like feet.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我打电话是邀请你一起走红地毯。是吗？当然，是的。
I'm calling because I want you on that red carpet next to me. You do? Hell, yeah.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你说的对，也许今晚我们应该偷溜进去把她的地毯洗了。
You know what? You've convinced me. Maybe tonight we should sneak in and shampoo her carpet.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
张开嘴巴。这个药的味道就好像是地毯味的酸奶一样。这个药的味道就像是花朵。
Open wide. It tastes of carpet flavored yogurt. It tastes of flowers.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你们看壁纸有点褪色，没关系，地毯有点翘起来，硬木地板？
Look at it. Oh. Wallpaper's a little faded, that's okay. Carpet's a little loose. Hardwood floors.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
别走，真正住这里的治疗师肯定不希望地毯上溅上血。
Oh, please don't go anywhere, I'm sure the therapist who actually lives her wouldn't want blood on the carpet.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
它们都上过红地毯，被人叫着：“你穿的是谁的？你看来棒极了。”
You mean these tuxes have been down the red carpet with people yelling, Who are you wearing? You look fabulous.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
猪爸爸在客厅里用吸尘器清洁地毯，猪妈妈在书房里用电脑做着非常重要的工作。
Daddy pig is in the hallway vacuuming the carpet. And Mummy pig is in her study, doing her important work on her computer.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
猪爸爸在客厅里用吸尘器清洁地毯，猪妈妈在书房里用电脑做着非常重要的工作。
Daddy pig is in the hallway, vacuuming the carpet. And Mummy Pig is in her study, doing her important work on her computer.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
帮加鼓，地毯，地精，谁会买这些垃圾？游客！
Bongo drums, carpets, garden gnomes. Who buys all this rubbish? Tourists.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
帮加鼓，地毯，地精，谁会买这些垃圾？游客！哦！你好。
Bongo drums, carpets, garden gnomes. Who buys all this rubbish? Tourists. Oh. Hello.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
地毯。什么？这东西怎么会碎呢？唯一的可能性就是掉在地上，而这里却有块厚地毯。
Rug. What? Well, how could it get broken? The only place for it to fall is the floor and there is a big thick rug.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
那个烤土豆我已经扔了。我真不知道你发什么神经。现在你坐了上去。我给你拿了个地毯。我不需要。
The Baked Potato just threw it away. I can't imagine why. And now you're just sitting on it. I got you a throw rug. I don't need that.
《爱乐之城》《La La Land》
没有灯或地毯上的铅化合物吗？没有。就是说写着阿瓦尔卡女士名字的便利贴是从夏加尔的画上掉落的？是的。
No lead from the lamp or the rug? No. Meaning Ms. Abarca's note had to fall from the Chagall painting? That's correct.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
地毯式
carpet; blanket; intense; thorough
-
乳白色地毯
cream-coloured carpet
-
绒绣地毯
finished needlepoint carpet
-
地毯除尘器
carpet sweeper
-
地毯式轰炸
carpet bombing
-
粗毛地毯
shag carpet
-
机织地毯
machine-woven carpet
-
织花地毯
carpet with flower pattern
-
小地毯
rug
-
仿古地毯
imitation antique carpet
-
米色地毯
beige carpet
-
清洗地毯
clean a carpet
-
阿富汗地毯
Afghan carpet
-
拍打地毯
beat a carpet
-
平绒地毯
velveteen rug; level cut carpet
-
平针地毯
flat-looped hooked rug
-
走红地毯
walk the red carpet
-
织地毯
weave a rug
-
红地毯欢迎仪式
red carpet welcome ceremony
-
给地毯除尘
dust a carpet
像一块明亮的地毯，沙子反射着阳光。
Like a bright carpet, the sand reflected the sunlight.
这块耀眼的地毯以奇妙的强度驱散了阳光。
This dazzling carpet drove away the rays of the sun with wonderful intensity.
你能帮我清洗地毯吗？
Can you help me clean the carpet?
他在地毯下感觉到有小块。
He felt lumps under the carpet.
她把咖啡洒在地毯上了。
She spilled coffee on the carpet.
我喜欢这个地毯的图案。
I like the pattern of this carpet.
这个房间的地毯是方形的。
The carpet in this room is square.
地毯上有斑斑的咖啡渍。
The carpet is full of coffee stains.
我们决定把旧地毯换掉。
We decided to replace the old carpet.
他在地板上铺了一块新地毯。
He laid a new carpet on the floor.